1
00:00:03,246 --> 00:00:51,279
"مرحبًا بكم في مجموعة بنغلاديش لعشاق الأفلام الهندية الجنوبية الرائجة"

2
00:01:24,162 --> 00:02:13,940
مترجم الترجمة:- ماهر منعم
www.facebook-twitter.com/itzmunim
هذه هي ترجمتي البنغالية الثالثة.</itzmunim

3
00:02:22,905 --> 00:02:25,813
- أشعر بعدم الارتياح الشديد
- لماذا تفكر هكذا؟

4
00:02:26,011 --> 00:02:31,379
الديسكو مخصص للأزواج فقط،
هل سيسمح لنا بالدخول بدون الأولاد؟

5
00:02:31,609 --> 00:02:35,442
انها ليست مشكلة.
يتوفر العديد من الأولاد للإيجار في مكتب الاستقبال.

6
00:02:35,549 --> 00:02:41,348
- يمكننا اختيار أي أولاد من هناك والدخول بسهولة.
- واو، سيكون هذا شيئًا غريبًا!

7
00:02:50,977 --> 00:02:55,671
- كم عدد الأولاد الذين تحتاجهم؟
- اتصل بالأولاد أولاً. سوف نراهم لاحقا.

8
00:03:34,515 --> 00:03:36,165
يجب أيضًا انتخاب كاملا

9
00:03:46,346 --> 00:03:49,161
يتم استدعاؤك
ادخل لا تدخل...

10
00:04:06,423 --> 00:04:09,995
أولادنا لا يرقصون بجنون على حد علمي.

11
00:04:10,174 --> 00:04:12,924
من ستختار؟

12
00:04:24,183 --> 00:04:27,119
رمالنا؟
بالو... هيا

13
00:04:48,932 --> 00:04:51,267
بالو، لماذا تهرب؟

14
00:04:59,832 --> 00:05:03,951
- أبي، كيف وصلت إلى هنا؟
- غبي! حتى النوم حتى 6 صباحا؟

15
00:05:04,110 --> 00:05:06,467
هل أنا نائم
لماذا تتحدث مثل المتعجرف؟

16
00:05:15,641 --> 00:05:21,331
غبي أنا أصرخ مثل صفارة الإنذار.
هل مازلت نائما؟

17
00:05:21,541 --> 00:05:24,787
إنها الساعة السادسة صباحًا. 
هل يجب أن أوقظك؟ أقول انهض

18
00:05:26,392 --> 00:05:30,998
يا الله!
احمنا

19
00:05:31,114 --> 00:05:38,384
هذا هو الأخ القديس! ماذا تقصد بهذه القصص؟
لقد أصبحت كبش فداء لكما أيها المصلون.

20
00:05:40,372 --> 00:05:44,063
إعطاء تذكرة عند الوصول الآمن.
ربي شيفا! منقذنا!

21
00:05:45,304 --> 00:05:49,280
"السلام عليك يا أماه"

22
00:05:50,171 --> 00:05:53,354
- اليوم شيفراتري. ضعه على جسدك وكن مقدسًا.
- أنا لا أحب كل هذا، هل تعلم؟

23
00:05:53,402 --> 00:05:55,743
- والدك سوف يتنمر عليك إذا سمع هذا.
- وسوف الفتوة أيضا

24
00:05:56,068 --> 00:05:58,791
أنظري، أنتِ خائفة من زوجك.
لكنني لا أفهم ذلك. هل تفهم الأمر؟

25
00:05:59,154 --> 00:06:03,585
- ماذا حدث؟
- لا شيء يا أبي، اليوم هو "شيفاراتري"، أليس كذلك؟

26
00:06:03,709 --> 00:06:07,495
أطلب من الأم ذلك
يجب أن أقرأ بعض الآيات وأحمد الله.

27
00:06:17,209 --> 00:06:19,050
من سيطبقه على الجبهة؟

28
00:06:21,981 --> 00:06:23,545
الحمار هو حمار

29
00:06:24,459 --> 00:06:27,895
ينبغي أن تنشأ البهاكتي بشكل عفوي من القلب،
ولا يأتي بالقوة.

30
00:06:28,135 --> 00:06:32,683
أنا وريث العم الأكبر، ألا تعلم؟
أنا ملحد. هل تفهم؟

31
00:06:32,811 --> 00:06:34,795
- عمك الكبير؟
- نعم

32
00:06:34,839 --> 00:06:36,006
اذهب لرؤيته

33
00:06:36,133 --> 00:06:39,086
- يا سمهادري أبانا!
- عم كبير!

34
00:06:40,179 --> 00:06:42,925
هل تغيرت؟ نحن نخاف منه كابنه.
لماذا أنت خائف منه؟

35
00:06:43,027 --> 00:06:46,535
أنت الأخ الأكبر لأبي، أليس كذلك؟
الى جانب ذلك، أنت العقيد العاشر.

36
00:06:46,712 --> 00:06:47,727
ليس هكذا يا أبي.

37
00:06:48,274 --> 00:06:55,909
والدك لي
مثل الأب ويحترم كرئيس للأسرة.

38
00:06:56,170 --> 00:07:06,178
لذا سأحقق كل أمنياتي
محبوس في خزانة في بنك النقابة.

39
00:07:06,437 --> 00:07:07,152
اتركه.

40
00:07:07,467 --> 00:07:10,657
كان لدي حلم غريب.
البنات اصطفوا للأولاد يا عم.

41
00:07:11,411 --> 00:07:14,443
- هل أنت مجنون؟
- إذا كنت مجنونا، فأنت قواد.

42
00:07:15,312 --> 00:07:17,471
أنت مقدم للفتيات.

43
00:07:18,323 --> 00:07:20,585
وكانت بينهم فتاة جميلة طغت عليا يا عمي.

44
00:07:20,812 --> 00:07:24,201
- ماذا حدث؟ هل ضمك إلى صدره؟
- أين هي؟ وفي المنتصف جاء الأب وقاطعه.

45
00:07:24,329 --> 00:07:28,290
- هل هو هناك أيضا؟
- نعم يا عم. أينما ذهبت، فهو يتحرك هناك أيضًا.

46
00:07:28,811 --> 00:07:33,334
لكنك رأيت مزاج والدك الحار
هل تعلم كم يحبك؟

47
00:07:33,830 --> 00:07:36,004
ماذا تعرف عن هذه العبادة اليومية؟

48
00:07:36,417 --> 00:07:40,687
دراجة ياماها جديدة في انتظارك بالخارج.
هل رأيت

49
00:07:40,791 --> 00:07:41,387
الدراجة!

50
00:07:50,201 --> 00:07:52,058
أن تشتري لي الدراجة
شكرا جزيلا لك يا أبي.

51
00:07:53,047 --> 00:07:53,674
هل هذا صحيح؟

52
00:07:54,660 --> 00:07:58,200
أخوك الأكبر كان يعمل بالهندسة.
ولم أشتري له حتى دراجة.

53
00:07:58,443 --> 00:08:03,896
الابن الثاني يدرس MCA.
لم أشتري له حتى "TVS 50".

54
00:08:04,995 --> 00:08:08,527
لقد اجتزت المرحلة الثانوية بعد أن واجهت العديد من الصعوبات.
انضم الآن إلى "BA".

55
00:08:08,558 --> 00:08:10,804
ولا يعلم ذلك إلا الله،
سوف تحصل على هذه الدراجة بمناسبة انضمامك إلى "BA".

56
00:08:11,470 --> 00:08:12,906
قل لي بصراحة

57
00:08:13,210 --> 00:08:15,392
هل حقا بحاجة إلى دراجة؟

58
00:08:16,099 --> 00:08:19,218
لم يتم شراء الدراجة لك.
يتم شراؤها للاستخدام العائلي. اذهب

59
00:08:24,812 --> 00:08:25,646
يعطي مفتاح الدراجة.

60
00:08:26,973 --> 00:08:27,521
أخي

61
00:08:27,663 --> 00:08:28,298
لا أقول، لإعطاء المفتاح.

62
00:08:30,953 --> 00:08:31,707
الرمال

63
00:08:32,513 --> 00:08:33,192
قف

64
00:08:33,288 --> 00:08:34,581
لا أريد

65
00:08:35,435 --> 00:08:36,467
قف

66
00:08:36,903 --> 00:08:37,983
- قائلا عدم الوقوف؟
- لا.

67
00:08:38,612 --> 00:08:40,215
قف ألا تسمعني

68
00:08:40,289 --> 00:08:42,209
- لا تستمع لي
- لا

69
00:08:43,499 --> 00:08:44,999
وفي الوقت نفسه، لماذا أنت مستاء من كلام والدك؟

70
00:08:45,201 --> 00:08:49,042
أنا لك
اشتريت هذه الدراجة بأموال من صندوق الادخار الخاص بي. نعم

71
00:08:50,064 --> 00:08:50,619
حقا عمه؟

72
00:08:51,193 --> 00:08:53,320
أردت أن أعطيها لك من خلال يد والدك.

73
00:08:53,755 --> 00:08:55,660
كان يضحك عليه.

74
00:08:55,807 --> 00:08:56,767
شكرا جزيلا لك أيها العم العظيم.

75
00:08:56,886 --> 00:08:58,331
أنت وريثي.

76
00:08:59,550 --> 00:09:03,328
إذا وضعت ملصقًا غبيًا عليه
افعل مثل دراجة السيرك...

77
00:09:03,704 --> 00:09:06,085
...ثم سأبيعه بالجنيه لمحل الحديد القديم.

78
00:09:11,938 --> 00:09:15,311
- ماذا ستفعل بي إذا خدعتك؟
- أعلم أنك سوف.

79
00:09:15,345 --> 00:09:17,173
لهذا السبب أنا مع أختك
لقد كتبت رسالة حب

80
00:09:17,491 --> 00:09:20,459
جارلاند معين! يعبد! كلام فارغ!

81
00:09:23,920 --> 00:09:25,451
يوسف كم وصل المبلغ ؟

82
00:09:25,723 --> 00:09:30,373
جمع لا شيء، بالو
يجب أن أذهب إلى موقف الحافلات وأكافح.

83
00:09:30,550 --> 00:09:32,042
- سوبو! لم يأت أحد من أصدقائنا؟

84
00:09:33,063 --> 00:09:35,015
بالو، ادخل بسرعة

85
00:09:35,179 --> 00:09:36,845
- ماذا حدث؟
- ادخل

86
00:09:39,822 --> 00:09:42,774
- لن أقول لك، ادخل بسرعة
- ماذا حدث؟

87
00:09:42,945 --> 00:09:44,032
هناك قصة، ادخل

88
00:09:51,504 --> 00:09:51,948
الرمال

89
00:09:52,456 --> 00:09:53,385
تعال هنا

90
00:09:54,678 --> 00:09:55,630
انه قادم

91
00:09:56,828 --> 00:09:57,646
لماذا أنت هنا؟

92
00:09:57,982 --> 00:09:58,776
هل تعرف ماذا حدث؟

93
00:09:58,892 --> 00:09:59,289
ماذا؟

94
00:10:01,947 --> 00:10:02,709
هل تعرف شكيلا لدينا؟

95
00:10:03,012 --> 00:10:03,774
من هي شكيلا؟

96
00:10:04,087 --> 00:10:07,468
- ابنة DSP في الربع L.
- نعم شكيلا. فماذا حدث؟

97
00:10:07,660 --> 00:10:09,604
عزيزتنا سوريا راو،
كتب لها رسالة حب.

98
00:10:10,042 --> 00:10:13,073
- يا إلهي! ثم؟
- ربما أخبر والديه بذلك.

99
00:10:13,309 --> 00:10:17,912
إنهم مستعدون لقتلنا.
ولهذا السبب نحن نختبئ هنا.

100
00:10:18,377 --> 00:10:19,853
- أين هو باجنو هرمززادا؟
- قف

101
00:10:21,934 --> 00:10:23,649
انهض أيها الوغد

102
00:10:27,300 --> 00:10:29,593
هل ليس لديك علم؟ لماذا فعلت ذلك؟

103
00:10:29,868 --> 00:10:31,423
وفي كل مرة نظرت إليه،
لقد كان يبتسم لي يا بالو.

104
00:10:31,612 --> 00:10:33,668
- قد يعتقد أنك مهرج فيضحك.
- ظننت أنه يحبك.

105
00:10:33,750 --> 00:10:35,948
انتظر، ها هم قادمون،
سوف يقتلونك ويجعلونك كيماكيما.

106
00:10:36,112 --> 00:10:38,128
لكي تحافظ على صداقتك،
وعلينا الآن أن نقع في فخ الموت.

107
00:10:38,330 --> 00:10:42,104
انظر إلى هذه الغرفة.
إنه يمارس الرياضة بدلا من التوتر.

108
00:10:42,161 --> 00:10:42,781
لماذا

109
00:10:43,060 --> 00:10:43,861
أركي للهروب.

110
00:10:43,974 --> 00:10:51,006
أنا لا أعرف أي شيء. إذا جاءوا ليقتلونا
ثم سأنضم إليهم وأقتلك.

111
00:10:51,365 --> 00:10:52,516
- هذه طريقة جيدة جدًا للبقاء على قيد الحياة.
- ولهذا السبب أعطيته.

112
00:10:52,552 --> 00:10:54,584
ترى الرمال
إنهم جميعا يسخرون مني.

113
00:10:55,131 --> 00:10:55,750
كن هادئا

114
00:10:56,008 --> 00:10:58,119
لا ينبغي له أن يحب ابنة DSP، هل توجد مثل هذه القاعدة هنا؟

115
00:10:58,551 --> 00:11:01,217
لا تقلق بشأن هذا.
سوف أعتني بكل شيء

116
00:11:03,117 --> 00:11:06,466
انظر بهذه الطريقة، شاكيلا قادمة.

117
00:11:06,957 --> 00:11:08,896
تعال وانظر

118
00:11:09,468 --> 00:11:10,928
- ماذا؟
- إنها تبدو جميلة جدًا.

119
00:11:26,118 --> 00:11:29,245
انظري إلى لون بشرتك ولون بشرته،
لماذا رفعت يدك إلى القمر وأنت قزم؟

120
00:11:31,962 --> 00:11:35,147
إنها ليست مسألة خوف، لكنك تغرق في الخوف
إنه قادم بمفرده، هل ترى؟ - نعم

121
00:11:35,603 --> 00:11:40,222
إنها فتاة الشرطة.
أرسلوه أولاً لكي نتبعه، ثم يقتلوننا.

122
00:11:40,291 --> 00:11:40,870
لا تخرج.

123
00:11:53,207 --> 00:11:54,520
خطاب!

124
00:12:13,056 --> 00:12:14,690
Subbu، كل ما يريده أصدقائي، ...

125
00:12:17,828 --> 00:12:18,995
اقرأ الرسالة أولاً

126
00:12:19,996 --> 00:12:22,464
هذه هي رسالة الحب الأولى لي يا صديقي.

127
00:12:22,743 --> 00:12:24,727
كل هذا يحدث بشكل طبيعي في الحياة.

128
00:12:24,838 --> 00:12:25,663
اقرأ الرسالة أولاً

129
00:12:26,309 --> 00:12:26,856
اقرأ الرسالة

130
00:12:36,457 --> 00:12:38,171
باجنو هارامزادا ليس أقل من هيرو علم.

131
00:12:39,209 --> 00:12:40,582
سوف أضربك بالأحذية!

132
00:12:43,646 --> 00:12:44,480
ما حدث لك؟

133
00:12:45,675 --> 00:12:49,628
هل رأيت وجهك في المرآة في الحياة؟
ما هي الحاجة لكتابة رسالة الحب الإنجليزية العظيمة هذه؟

134
00:12:49,973 --> 00:12:53,084
الأخطاء الإملائية في كل الكتابة؟
ومن أعطاك هذه النصيحة؟

135
00:12:58,896 --> 00:12:59,920
قبل أن يموت، اقتله أولا.

136
00:13:02,097 --> 00:13:02,740
لماذا تضربه؟

137
00:13:03,110 --> 00:13:06,586
لو أردت لقلت لوالدي أن يضعك في السجن.
لكنني لم أفعل ذلك.

138
00:13:06,887 --> 00:13:07,609
لماذا لم تعرف؟

139
00:13:07,850 --> 00:13:11,604
حتى لو كنت تبدو وكأنها غريب الأطوار،
لقد فتنتني بالتعبير عن حبك بصدق.

140
00:13:11,895 --> 00:13:14,411
تعال إلى إنديرا بارك غدا.
أنا سوف أنتظرك.

141
00:13:15,347 --> 00:13:16,077
أنا أحبك أيضا

142
00:18:07,273 --> 00:18:07,813
- هيا
- ماذا يعني؟

143
00:18:08,287 --> 00:18:10,199
سأخبرك لاحقًا، اركب الدراجة أولاً.

144
00:18:10,377 --> 00:18:11,345
أنت لا ترى الإشارة

145
00:18:11,598 --> 00:18:13,606
سيعطي الإشارة، اركب الدراجة أولاً.

146
00:18:13,947 --> 00:18:14,551
التي...

147
00:18:19,461 --> 00:18:21,611
فجأة تجلس على الدراجة وتطلب مني أن أبدأ الدراجة.
ما هو المهم جدا؟

148
00:18:21,854 --> 00:18:23,695
سأقول لك، أسرع أولاً..

149
00:18:24,378 --> 00:18:25,632
ما هو المهم جدا؟

150
00:18:25,657 --> 00:18:29,228
- أنا في وسط فكرة رهيبة، اهرب بسرعة.
- إيه، أنت في عجلة من أمرك للموت!

151
00:18:29,480 --> 00:18:31,797
والله! لا أعرف ماذا حدث هناك!
تشغيل أسرع.

152
00:18:32,625 --> 00:18:36,093
- لا تتوقف عند الإشارة، اذهب من هذا الاتجاه.
- يا إلهي!

153
00:18:42,541 --> 00:18:44,390
هنا، توقف.

154
00:18:46,371 --> 00:18:47,355
لقد جاءت بريا.

155
00:18:47,493 --> 00:18:48,930
أوشا، هل حصلت على التذكرة؟

156
00:18:48,978 --> 00:18:49,819
نعم حصلت

157
00:18:50,261 --> 00:18:53,698
حظا سعيدا بالنسبة لي!
كم كنت غير مرتاح بسبب التذكرة، هل تعلم؟

158
00:18:53,771 --> 00:18:54,501
ولم تصل الحافلة في الوقت المحدد.

159
00:18:54,666 --> 00:18:56,571
وبمرور الوقت، حصلت على ذلك الأحمق أيضًا، لإحضاره إلى هنا.

160
00:18:58,293 --> 00:18:59,499
هل تعرفه؟
هو أخي

161
00:19:01,275 --> 00:19:03,371
عد إلى المنزل بعناية يا أخي.
سوف آتي لاحقا

162
00:19:03,780 --> 00:19:06,939
- تعال إلى المنزل، ثم سأحصل على القطران.
- هذا هو.

163
00:19:11,882 --> 00:19:12,898
مرحبا عمي العظيم.

164
00:19:14,200 --> 00:19:14,668
أهلاً!

165
00:19:21,649 --> 00:19:22,332
مرحبا عمتي

166
00:19:24,546 --> 00:19:25,070
ما الأمر

167
00:19:25,531 --> 00:19:28,158
العم الكبير يجلس هناك بصمت وأنت أيضا صامت هنا.

168
00:19:28,606 --> 00:19:29,439
ما هي مشكلتك؟

169
00:19:30,019 --> 00:19:30,591
لا تتحدث معي

170
00:19:31,407 --> 00:19:32,399
ثم ذهبت.

171
00:19:33,398 --> 00:19:34,612
لقد وعدت أن آتي الأسبوع الماضي، لماذا لم آتي؟

172
00:19:36,138 --> 00:19:36,869
فهل هذا مهم؟

173
00:19:37,695 --> 00:19:38,989
كنت خائفًا أكثر من شيء آخر.

174
00:19:40,317 --> 00:19:41,056
أنظري يا عمتي...

175
00:19:41,414 --> 00:19:45,398
إذا كان علي أن آتي كثيرًا، فلماذا يجب أن أبقى في نزل؟
أستطيع البقاء هنا.

176
00:19:46,036 --> 00:19:46,805
لا، ليس من الضروري.

177
00:19:47,186 --> 00:19:51,274
إذا اختلطت مع عمك وأخيك الأكبر،
ثم سوف تدمر دراستك.

178
00:19:51,420 --> 00:19:52,570
من الأفضل البقاء في النزل الخاص بك.

179
00:19:52,710 --> 00:19:53,512
إذن فهمت؟

180
00:19:54,559 --> 00:19:55,511
عمتي أما، تعالي هنا.

181
00:19:56,865 --> 00:19:57,491
ماذا جرى؟

182
00:19:58,870 --> 00:20:00,782
اثنين من الشعر المجعد،
لماذا لا تلون؟

183
00:20:00,975 --> 00:20:03,277
اسكت!
أنا أعطي الإفطار لأولئك الذين يستحمون.

184
00:20:03,648 --> 00:20:05,418
ديوالي بعد يومين، تم الانتهاء من كل العمل.

185
00:20:05,650 --> 00:20:06,777
أين الرمال؟

186
00:20:07,102 --> 00:20:10,102
ذهب إلى المحطة.
اليوم سيأتي والديك، ألا تعلم؟

187
00:20:12,954 --> 00:20:15,545
مرحبا عمي ميان

188
00:20:16,164 --> 00:20:19,021
ماذا حدث للشعر؟
آبي، لا تعبث.

189
00:20:19,870 --> 00:20:20,540
مرحبا، العمة أما.

190
00:20:20,570 --> 00:20:22,197
- كيف حالك يا دامو؟
- جيد جدًا.

191
00:20:22,661 --> 00:20:27,367
- لماذا أسنانك قذرة جدا؟
- لا! أضع الحناء على أسناني، إنها الموضة الآن.

192
00:20:27,957 --> 00:20:31,615
إنه ليس لون الحناء.
هذه هي رائحة مانيكشاند.

193
00:20:32,083 --> 00:20:33,930
حسنًا على أية حال، لماذا أتيت إلى بالو،
في أي الصدد؟

194
00:20:33,984 --> 00:20:38,969
لقد جئت لأقرأ بالاتحاد مع بالو.

195
00:20:39,201 --> 00:20:43,423
ما مدى اهتمامك بالدراسة!
لماذا لا تطلب من بالو أن يدرس مثلك؟

196
00:20:43,917 --> 00:20:45,870
ودائما يشتكي لوالده من هذا الأمر.

197
00:20:46,391 --> 00:20:51,145
كم مرة قلت له ادرس!
أخبرته أيضًا بصوت سايكومار المدوي.

198
00:20:51,677 --> 00:20:52,666
لكنه لا يستمع.

199
00:20:53,803 --> 00:20:57,086
أجلس وأدرس طوال الوقت.

200
00:20:57,380 --> 00:20:59,999
عندما أكون حرا
ثم أساعد والدي قليلاً.

201
00:21:00,187 --> 00:21:03,521
والديك محظوظان جدًا لأن يكون لهما ابن مثلك.

202
00:21:03,905 --> 00:21:05,579
أنا حقا هدية من الله.

203
00:21:08,074 --> 00:21:09,827
لماذا أتيت إلى هنا؟

204
00:21:10,089 --> 00:21:14,361
كم مرة قلت لك
ألا تتجول مثل الجورخا حول بوابات كليتنا؟

205
00:21:14,552 --> 00:21:16,890
يتجول أمام بوابة كليتك؟
لماذا تتحدث عن أبو الطبل؟

206
00:21:16,958 --> 00:21:20,724
نعم العمة أما! معه ومع رفاقه،
إغاظة الفتيات هناك لساعات.

207
00:21:21,107 --> 00:21:25,450
أريد أن أبصق في وجهه،
يقولهم مرة أخرى دون أي خجل.

208
00:21:25,897 --> 00:21:27,845
إنه صديق أخي وليس لدي ما أقوله

209
00:21:28,254 --> 00:21:31,327
- ما هي هذه باهظة الثمن؟
- إنه يمزح

210
00:21:31,500 --> 00:21:34,220
يا لها من متعة! الفتيات في سريكاكولام
لقد قتلوك بأحذيتهم، هل هذا مضحك؟

211
00:21:34,247 --> 00:21:35,755
أوه لا، لقد تم حل هذه الأمور.

212
00:21:36,009 --> 00:21:37,113
- حل؟!
- نعم.

213
00:21:37,437 --> 00:21:38,599
ترى العمة أما، فهي تعترف أيضًا.

214
00:21:38,938 --> 00:21:40,670
كيف سيتوافق بيا مع أصدقائه هؤلاء؟

215
00:21:41,007 --> 00:21:43,749
انظر، إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى...

216
00:21:46,284 --> 00:21:47,078
توقف هنا

217
00:21:48,223 --> 00:21:49,723
مرحبا دامو؟

218
00:21:51,595 --> 00:21:53,031
- ما حدث لك؟
- لقد جئت في وقت مشؤوم.

219
00:21:53,294 --> 00:21:54,990
- من هم؟
- العمة والخالة.

220
00:21:56,024 --> 00:21:57,575
- اوه حسناً. مرحبا
- العمة، هو صديقي.

221
00:21:59,987 --> 00:22:01,185
- ادخل
- ساند، انتظر لحظة!

222
00:22:02,375 --> 00:22:04,027
- أين دراجتك؟
- أخذها أنيل.

223
00:22:05,055 --> 00:22:07,314
- شيخار لدينا حاول الانتحار.
- يا إلهي!

224
00:22:07,613 --> 00:22:10,903
- لا تقلق، فهو آمن في غرفته الآن.
- دعنا نذهب.

225
00:22:11,271 --> 00:22:14,229
- ساند، إلى أين أنت ذاهب؟
- عمتي، سأعود قريبا.

226
00:22:15,855 --> 00:22:18,561
- كان يدرس جيداً، لا أعلم ماذا حدث له.
- اهدأ.

227
00:22:21,837 --> 00:22:25,582
هل ينتحر إذا كان أداءه سيئا في الامتحان؟

228
00:22:25,875 --> 00:22:28,653
- لا تقلق ماذا حدث؟
- ماذا يجب أن أفعل الآن؟

229
00:22:28,771 --> 00:22:31,521
أخذ قائمة العلامات ودخل غرفته وأغلق الباب.

230
00:22:31,972 --> 00:22:35,428
والله! إذا كان أداء شخص ما سيئًا في الامتحان،
فهل يجب عليه أن يحاول الانتحار؟

231
00:22:35,607 --> 00:22:37,368
لا تقلق!
إنه آمن الآن، أليس كذلك؟

232
00:22:37,774 --> 00:22:40,920
يجب أن تفتخر بصبي متعلم في هذا اليوم.

233
00:22:42,835 --> 00:22:45,692
ساند، انزل قليلاً.
لقد سقط

234
00:22:50,632 --> 00:22:51,195
هذه سالا

235
00:22:51,875 --> 00:22:54,386
هل ليس لديك أي معنى؟
هل تنتحر بسبب أدائك السيئ في الامتحان؟

236
00:22:54,988 --> 00:22:56,633
إذا فشلت في شهر مارس، فلديك شهر سبتمبر.
فلماذا فعلت هذه القصة؟

237
00:23:02,974 --> 00:23:09,561
- ماذا حدث؟
- فيسالا خدعتني.

238
00:23:10,035 --> 00:23:12,170
زفافها الاسبوع المقبل.

239
00:23:14,623 --> 00:23:15,813
هل قلت شيئا لأمك؟

240
00:23:16,620 --> 00:23:19,737
لو علمت والدتها بذلك
ثم لم يكن بحاجة إلى الانتحار...

241
00:23:20,058 --> 00:23:21,674
سوف يخنقه.

242
00:23:23,439 --> 00:23:27,432
- لا أستطيع العيش بدونه.
- ليس خطأه.

243
00:23:27,559 --> 00:23:29,652
الفتاة مستعدة للحضور معه.
لكنه خائف!

244
00:23:32,230 --> 00:23:33,623
إذا طلبت منه أن يأتي إلى مكان ما، هل سيأتي؟

245
00:23:34,170 --> 00:23:34,740
هذا يكفي إذن.

246
00:23:35,225 --> 00:23:36,689
سيتم عقد زواجك غدًا في معبد فينكاتيسوارا.

247
00:23:36,882 --> 00:23:40,533
- إنها مسؤوليتي أن أحضر حبيبك إلى هناك، حسنًا؟
- شكرا جزيلا لك، بالو.

248
00:23:40,606 --> 00:23:44,408
إذا كان أداء شخص ما سيئًا في الامتحان،
فهل يجب عليه أن يحاول الانتحار؟

249
00:23:44,541 --> 00:23:47,492
إنه فتى جيد جدًا.
لماذا فعل ذلك؟

250
00:23:47,528 --> 00:23:47,889
الخميس

251
00:23:55,627 --> 00:23:56,363
أين أنت ذاهب الآن

252
00:23:57,013 --> 00:23:58,189
إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟

253
00:24:00,414 --> 00:24:01,222
هل أطلب منك شيئا؟

254
00:24:01,867 --> 00:24:02,931
سوف تتزوج في الصباح.

255
00:24:03,119 --> 00:24:05,586
- وماذا في ذلك؟
- أليس هناك حاجة للبنت للزواج؟

256
00:24:06,810 --> 00:24:10,121
إذن سوف تخطف الفتاة؟
هل هي مستعدة لهذا الزفاف؟

257
00:24:11,505 --> 00:24:13,929
أخي، من فضلك لا تذهب.
سيكون الأمر خطيرًا جدًا يا أخي.

258
00:24:14,027 --> 00:24:14,763
ماذا لو حدث لك شيء؟

259
00:24:14,886 --> 00:24:16,769
- ادخل في أسرع وقت ممكن.
- من فضلك أخي.

260
00:24:17,104 --> 00:24:18,626
- أنا لا أقول لك أن تدخل.
- لا أخي.

261
00:24:22,788 --> 00:24:24,859
العم الكبير، لقد جاء، تعال، تعال.

262
00:24:25,120 --> 00:24:25,979
نعم، أنا قادم.

263
00:24:26,548 --> 00:24:27,407
لقد تم القبض عليك

264
00:24:29,072 --> 00:24:32,088
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا تصرخ، السيد أكوندو سوف ينهض.

265
00:24:32,407 --> 00:24:34,239
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اقترب.

266
00:24:35,180 --> 00:24:35,930
أين؟

267
00:24:36,322 --> 00:24:37,563
أرسل هذا القرد أولاً.

268
00:24:39,621 --> 00:24:40,862
أقول اذهب إلى الداخل.

269
00:24:41,463 --> 00:24:43,122
- هل تعرف أين هو ذاهب يا عمي الكبير؟
- لم أطلب الدخول.

270
00:24:43,296 --> 00:24:45,879
- لم تسمع، ادخل.
- ادخل إلى الداخل في أسرع وقت ممكن.

271
00:24:51,470 --> 00:24:53,808
أولا افتح البوابة.

272
00:25:04,365 --> 00:25:06,623
لقد قلت أنه أمر مهم
ما هذا

273
00:25:06,906 --> 00:25:07,923
أنت لا تخبر أحدا.

274
00:25:09,329 --> 00:25:11,155
لقد سرقت 2000 ألف تاكا من حقيبتك.

275
00:25:26,304 --> 00:25:29,291
لماذا هي محجبة؟
لا أستطيع تدريس هذا الزواج الهندوسي الإسلامي.

276
00:25:30,082 --> 00:25:33,451
يا إلهي! أنت مخطئ.
اسمي أوشا، اسم والدي هو سوبرامانيام. نحن الهندوس

277
00:25:33,684 --> 00:25:35,200
أرتدي هذا حتى لا يتعرف علي أحد.

278
00:25:37,257 --> 00:25:40,107
أي مشاكل أخرى؟
هناك مشكلة واحدة فقط، سيكر لم يصل بعد.

279
00:25:40,526 --> 00:25:41,277
ماذا؟ 
لم تأتي؟

280
00:25:41,632 --> 00:25:42,584
ما كل هذه الرمال؟

281
00:25:43,383 --> 00:25:44,119
لا تخافوا، والوقوف.

282
00:25:45,631 --> 00:25:49,715
هل ليس لديك أي معنى؟
كم كان من الصعب أن أحضره إلى هنا في الليل.

283
00:25:49,863 --> 00:25:52,850
- ألم أخبرك؟
- سوف يأتي حوالي الساعة 6 مساءً، وعدني.

284
00:25:52,952 --> 00:25:55,615
- أين التبو و بهاجنو سوريا ؟
- أرسل إلى الشرطة من أجل سلامتنا.

285
00:25:55,898 --> 00:25:57,709
سالا بوكارا، والدها هو MLA.

286
00:25:58,262 --> 00:26:01,032
لإعطائك هذه المسؤولية،
يجب أن أحصل على حذاء على خدي.

287
00:26:03,673 --> 00:26:06,869
- يا إلهي! والدي!
- لقد جاؤوا إلى منزلنا كممثلين.

288
00:26:08,504 --> 00:26:10,474
بالو، لن يسمحوا بهذا الزواج

289
00:26:12,802 --> 00:26:14,700
سيدي، لا تصدر أي ضجيج هنا.

290
00:26:14,724 --> 00:26:18,404
ما هي هذه؟
لقد اختطفت ابنتنا، وأنت تقول لنا ألا نحدث أي ضجيج؟

291
00:26:18,729 --> 00:26:20,100
أوشا، هيا، العودة إلى المنزل.

292
00:26:21,580 --> 00:26:22,878
- رمل!
- استمع لي يا سيدي.

293
00:26:23,161 --> 00:26:24,749
إذا كنت لا تقبل ذلك،
ثم سوف تنتحر ابنتك.

294
00:26:25,322 --> 00:26:27,010
حسنا، هذا كل شيء.

295
00:26:27,547 --> 00:26:30,332
- إذن أين العريس؟
- شكرا لك يا سيدي. انتظر دقيقة

296
00:26:32,455 --> 00:26:34,569
إذن العريس ليس هنا، أليس كذلك؟

297
00:26:37,370 --> 00:26:38,604
العريس معي.

298
00:26:43,780 --> 00:26:46,529
لماذا تبدو هكذا؟
إذا وافقت على هذا الزواج فأنا أوافق أيضًا.

299
00:26:52,296 --> 00:26:52,989
ما كل هذا؟

300
00:26:54,314 --> 00:26:57,077
أنا لا أحب الزواج مثل هذا، بالو. 
يغفل

301
00:26:58,532 --> 00:27:00,732
لماذا كنت تخشى الانتحار؟

302
00:27:01,924 --> 00:27:06,672
أنا لا أخاف أن أموت،
لكنهم هددوا بقتلنا جميعا.

303
00:27:09,324 --> 00:27:10,723
سوف يفعلون ذلك.

304
00:27:13,150 --> 00:27:13,785
بالو ليس هنا.

305
00:27:16,920 --> 00:27:17,778
سيدي، العريس جاهز.

306
00:27:28,971 --> 00:27:32,495
من سينظم حفل الزفاف؟
وسوف تفعل طفل مثلك!

307
00:27:34,307 --> 00:27:36,882
ما كل هذا يا سيدي؟
أنت والد زوجة صديقي.

308
00:27:38,674 --> 00:27:39,164
لا

309
00:27:41,143 --> 00:27:42,982
لسنا من الغد 
واجهوا بعضكم البعض.

310
00:27:44,809 --> 00:27:45,733
لم أقل لا؟

311
00:27:48,006 --> 00:27:49,954
من أنت أخي؟

312
00:27:55,637 --> 00:27:58,025
ماذا لا تفهم؟
كم مرة يجب أن أخبرك؟

313
00:27:58,256 --> 00:27:59,367
- سأشرح لك بلغتك! ثم انظر
- يا الله!

314
00:29:03,820 --> 00:29:07,693
"أحاول تهجئة اللغة البنغالية الجميلة والدقيقة. أعتذر إذا كان هناك أي أخطاء."

315
00:29:08,712 --> 00:29:10,898
بياضاب
هل حاولت الانتحار!

316
00:29:11,300 --> 00:29:14,749
لماذا أتيت إلى حياتي؟
وأنا أيضاً ولدتهم، ليسوا مثلك.

317
00:29:15,216 --> 00:29:17,604
أنظر إلى هذا
هو أصغر منك.

318
00:29:17,911 --> 00:29:21,114
وهو يكمل دراساته الطبية
وأنت تتجول في الشوارع مثل الأحمق.

319
00:29:21,333 --> 00:29:25,784
سأكون متسولًا في النهاية.
لماذا أفكر؟

320
00:29:25,929 --> 00:29:26,657
أين الحظ؟

321
00:29:28,043 --> 00:29:31,066
لماذا في هذه الأمسية الاحتفالية لديوالي،
هل تشتمه؟

322
00:29:31,633 --> 00:29:33,343
- الجيران يستمعون.
- دعهم يسمعون.

323
00:29:33,564 --> 00:29:35,144
ومع ذلك، دعونا نرى ما إذا كان سيخرج منه بعض المعنى على الأقل.

324
00:29:36,704 --> 00:29:38,399
رمل، اصعد.

325
00:29:39,225 --> 00:29:39,766
أنا لا أطلب الذهاب.

326
00:29:46,805 --> 00:29:50,377
فيشواناث، أسقطه. لماذا توبيخه؟


327
00:29:51,130 --> 00:29:52,119
أصدقائه هم من هذا القبيل

328
00:29:52,357 --> 00:29:57,156
إنه يفعل ذلك الآن بمداعبتك الجامحة.
هل تعيشين عمره الآن؟

329
00:29:57,757 --> 00:29:59,784
لقد وضعته على رأسه بمثل هذا العرض.

330
00:30:00,122 --> 00:30:05,865
إذا كنت تعتقد أنني مسؤول عن حالته،
ثم سأغادر.

331
00:30:06,498 --> 00:30:08,763
لماذا تتكلم هكذا يا أخي؟

332
00:30:11,286 --> 00:30:11,986
ثم ادخل

333
00:30:13,093 --> 00:30:14,017
أنا لا أقول، اذهب إلى الداخل.

334
00:30:19,342 --> 00:30:22,985
إذا تزوجت بشجاعة شديدة،
دون خلق أي مشكلة.

335
00:30:23,408 --> 00:30:26,849
فيسفا بابا، كان يتنمر عليك،
العم الكبير أنقذك من هناك.

336
00:30:28,113 --> 00:30:30,602
لم أخبرك تلك الليلة، لا تذهبي.
هل سمعتني؟

337
00:30:33,486 --> 00:30:34,511
لم تغير مزاجك بعد؟

338
00:30:46,414 --> 00:30:46,688
الدخل

339
00:30:47,331 --> 00:30:49,373
- اذهبي، سآتي لاحقاً.
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟

340
00:30:49,540 --> 00:30:51,516
- اليوم هو ديوالي، هيا.
- أنا لا أطلب منك أن تذهب.

341
00:30:52,692 --> 00:30:54,228
أنظر إلى وجهك
لماذا تصرخ كثيرا؟

342
00:30:55,324 --> 00:30:55,887
تعال بسرعة

343
00:31:05,419 --> 00:31:08,427
لماذا أنت خائف جدا من ذلك؟
هل يمكنني مساعدتك على الشعور بالتحسن؟

344
00:32:11,053 --> 00:32:17,648
مترجم الترجمة:- ماهر منعم
www.facebook-twitter.com/itzmunim
هذه هي ترجمتي البنغالية الثالثة.</itzmunim

345
00:32:21,466 --> 00:32:24,042
هذه الرمال، مثل هذا Bekhappa
لماذا تجلس في منتصف الطريق؟

346
00:32:24,830 --> 00:32:26,526
أخي متى عدت من بومباي؟

347
00:32:27,036 --> 00:32:27,621
جئت في وقت سابق قليلا.

348
00:32:28,215 --> 00:32:29,925
ومع ذلك، وبخ الأب لك؟

349
00:32:30,937 --> 00:32:34,739
لقد بحثت عنك في كل مكان.
الأم تبكي ولا تأكل من أجلك.

350
00:32:35,232 --> 00:32:35,838
تعال واجلس على الدراجة.

351
00:32:41,015 --> 00:32:41,837
لا تأتي

352
00:32:42,068 --> 00:32:42,465
انهض

353
00:33:02,266 --> 00:33:06,198
لماذا تجلسين بالملل هكذا؟
الذي يغتسل ويأخذ البركة من عمك الأكبر.

354
00:33:11,964 --> 00:33:12,288
لقد حدث هذا.

355
00:37:24,474 --> 00:37:25,355
والله!

356
00:37:25,481 --> 00:37:27,248
احصل عليهم

357
00:37:39,076 --> 00:37:44,726
- تعال بسرعة.
- الجميع يأتي بسرعة. لماذا تركض هكذا؟

358
00:37:44,869 --> 00:37:45,295
قف!

359
00:37:45,641 --> 00:37:48,678
- إنهم قادمون كالمجانين، يقودون بسرعة أكبر.
- سأفجر الجميع بعيدا!

360
00:37:50,795 --> 00:37:52,297
- أسرع.
- فواصل السرعة للسيارات. سوف أحييك.

361
00:37:52,327 --> 00:37:54,801
اصمت وإلا سأقتلك.
لا تبالغ في التصرف.

362
00:37:55,729 --> 00:38:00,159
ما حدث لك؟
لقد حطمته حتى قبل أن تبدأ المباراة.

363
00:38:00,551 --> 00:38:04,035
لدينا بالفعل مشاكل مع ذلك Harazada.
ومن يدري ماذا سيحدث الآن؟

364
00:38:04,847 --> 00:38:06,745
لقد ارتكبت خطأ
سأذهب إلى هناك للاعتذار.

365
00:38:07,017 --> 00:38:10,481
يعتذر؟
سوف يقطعون أطرافك إلى 65 قطعة مثل الدجاج.

366
00:38:10,790 --> 00:38:13,799
اسكت! 
سيفا، علينا جميعا أن نكون حذرين.

367
00:38:14,286 --> 00:38:15,673
دامو، توقف هنا!

368
00:38:16,038 --> 00:38:16,514
لماذا؟

369
00:38:18,843 --> 00:38:20,343
- لماذا لا تتحدث؟
- تفضل.

370
00:38:20,416 --> 00:38:21,881
- ما هي مشكلتك؟
- حسنًا.

371
00:38:21,969 --> 00:38:23,145
اتركني وحدي!

372
00:38:23,520 --> 00:38:26,608
قيادة السيارة,
ربما يأتون مرة أخرى ليعطونا المير.

373
00:38:41,241 --> 00:38:41,595
من أنت

374
00:38:42,861 --> 00:38:43,922
لماذا أنت إغاظة لي مثل هذا؟

375
00:38:45,081 --> 00:38:45,449
من أنت

376
00:38:52,324 --> 00:38:53,904
سيدي، النفط مسكوب هنا.
سوف تنزلق الدراجة، تحرك قليلاً.

377
00:38:57,124 --> 00:38:58,957
سيدي، النفط مسكوب هنا.
سوف تنزلق الدراجة، تحرك قليلاً.

378
00:39:03,397 --> 00:39:06,124
أنا لست VIP.
لماذا تريد توقيعي؟

379
00:39:06,341 --> 00:39:08,621
مثلك حتى تدرك
لا أحد ينزلق على دراجة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

380
00:39:12,855 --> 00:39:13,836
يدي قذرة

381
00:39:21,304 --> 00:39:22,845
هل تأخرت كثيرا؟

382
00:39:22,899 --> 00:39:25,525
- مرحبا سكاي!
- أين ذهبت؟

383
00:39:26,345 --> 00:39:29,441
عندما أتيت إلى الهند، كان ذلك 4 أيام فقط.
هل لديك أي فكرة عن حركة المرور في حيدر أباد؟

384
00:39:31,946 --> 00:39:33,851
الأب قلق للغاية لعدم رؤيتك.

385
00:39:33,919 --> 00:39:35,593
لقد تم تنظيم هذا الحدث من أجلك، ألا تعلم؟
تعال بسرعة

386
00:39:36,804 --> 00:39:37,345
مرحبا

387
00:39:38,343 --> 00:39:40,695
اسم آنو هو شاندراماهان.

388
00:39:41,184 --> 00:39:43,594
- وهو صديق الطفولة والدك. هي زوجته
- مرحبا

389
00:39:43,973 --> 00:39:45,525
لقد جاؤوا على طول الطريق من أوتي لرؤيتك.

390
00:39:45,947 --> 00:39:48,336
- تحدث الأب في كثير من الأحيان عنك.
- أوه حسنًا،

391
00:39:48,539 --> 00:39:52,088
من الجيد أن تأتي إلى جدك بعد وفاة والديك.
لأن هذه هي وجهتك.

392
00:39:57,378 --> 00:39:59,645
- لمن ستعطي الحفلة اليوم؟
- أنا!

393
00:39:59,683 --> 00:40:01,631
- حبيبتي حصلت على مقعد في الطب.
- هل هذا صحيح؟

394
00:40:01,677 --> 00:40:03,012
- نعم
- إذن فهو لن يكون لك بعد الآن.

395
00:40:08,754 --> 00:40:10,781
- هل رأيت بالو؟
- إنه ليس قريبًا حتى من التسكع.

396
00:40:10,811 --> 00:40:13,683
لقد كان يشعر بالملل لعدة أيام. 
هل لاحظت ذلك؟

397
00:40:13,883 --> 00:40:14,626
إذن أم لا؟ اتصل به.

398
00:40:15,488 --> 00:40:17,263
هذه الرمال تأتي هنا.

399
00:40:18,493 --> 00:40:22,132
- لقد رفض مكالمتي.
- لن يأتي. دعونا نبدأ.

400
00:40:23,530 --> 00:40:26,423
يا بالو لدينا يقف هناك متجهمًا،
هل تحتفل هنا مع المشروبات؟

401
00:40:26,774 --> 00:40:29,163
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تم إدراج Balu الخاص بنا في فريق الكريكيت بالمنطقة الجنوبية.

402
00:40:29,255 --> 00:40:31,578
سيكون الأمر على ما يرام في بومباي.
إذا فاز، يمكنه الانتقال إلى أي مستوى.

403
00:40:31,874 --> 00:40:34,961
لن يذهب لماذا لا تسأليه؟
هل أنتم أصدقاء شيه شيه

404
00:40:39,896 --> 00:40:42,483
بالو، هل قال الحقيقة؟
لماذا لا تذهب إلى بومباي؟

405
00:40:43,798 --> 00:40:44,591
لماذا لا تتحدث؟

406
00:40:47,851 --> 00:40:49,708
بطريقة ما، لا أستطيع أن أفكر في هذا الهدف.

407
00:40:52,432 --> 00:40:54,710
- ماذا حدث له؟
- ماذا حدث له؟

408
00:41:02,727 --> 00:41:05,553
شبرامانيام، رذاذ البعوض وصل.

409
00:41:06,021 --> 00:41:08,767
غطيها بقطعة قماش وغطي الباقي.
لا نعرف ماذا يأكلون.

410
00:42:03,100 --> 00:42:03,797
لقد وصلت الرمال!

411
00:42:05,696 --> 00:42:06,561
لقد غادر للتو.

412
00:42:11,038 --> 00:42:12,586
- ماذا حدث؟ 
- انا ذاهب.

413
00:42:12,904 --> 00:42:14,412
- أين؟ 
- ماذا حدث؟

414
00:42:14,603 --> 00:42:16,802
ماذا حدث لك

415
00:42:17,790 --> 00:42:18,965
لا تقل ما هي مشكلتك؟

416
00:42:29,523 --> 00:42:31,515
توقف عن هذا. لماذا تصرخ كثيرا؟

417
00:42:32,347 --> 00:42:35,886
اعتقدت الرمال
أنت الصبي الصامت الوحيد في مجموعتنا.

418
00:42:36,194 --> 00:42:39,456
لقد وقعت فتاة أيضًا في الحب.

419
00:42:40,627 --> 00:42:41,604
أنا لا أقول، اصمت.

420
00:42:42,679 --> 00:42:45,914
ليس ما تعتقده
أريد أن أتحدث معه مباشرة.

421
00:42:46,005 --> 00:42:46,640
ماذا ستفعل؟

422
00:42:46,828 --> 00:42:47,384
من أنت

423
00:42:47,988 --> 00:42:50,123
ما هو اسمك
ما هي علاقتنا؟

424
00:42:50,638 --> 00:42:53,916
لماذا تعاني مني الأرق؟
سأطرح عليه هذه الأسئلة الأربعة مباشرة.

425
00:42:54,772 --> 00:42:56,637
حسنًا، رمال جيدة.

426
00:42:58,646 --> 00:42:59,328
الرمال

427
00:43:04,933 --> 00:43:07,496
أعرف لماذا يبدو الحب بالنسبة لي!

428
00:43:15,121 --> 00:43:17,193
أرانالو، أعطه بعض المعرفة حول هذا الأمر،

429
00:43:18,061 --> 00:43:20,657
وفي الوقت نفسه، انظر إلى الرمال.
هناك ست كليات للنساء في هذه المدينة.

430
00:43:20,793 --> 00:43:23,825
هناك سبع كليات للتعليم المختلط و
هناك عشرين كلية نسائية صغيرة.

431
00:43:24,119 --> 00:43:30,262
من بين 24,654 فتاة هنا،
عدد فتيات الفئة "أ" 2112.

432
00:43:30,601 --> 00:43:34,490
إنهم يشبهون الجنيات تمامًا، ويمكن أن يطلق عليهم كائنات فضائية من السماء.

433
00:43:34,728 --> 00:43:37,268
يأتون إلى الكلية ويغادرون بأناقة.

434
00:43:37,504 --> 00:43:40,131
والبقية 5,226 فتاة في الصف "ب"،

435
00:43:40,531 --> 00:43:43,849
إنهم يؤمنون بمستحضرات التجميل، الجميلة والجميلة وصالونات التجميل،

436
00:43:44,055 --> 00:43:47,500
لا يخرجون أبدًا بدون مكياج.
ذلك لأنهم يشترون الألم بالمال، وماذا يحدث لهم إذا لم يظهروه!

437
00:43:47,592 --> 00:43:50,949
ثم يتبقى 14328 فتاة في الصف "ج"،

438
00:43:51,186 --> 00:43:54,309
لديهم فقط شكل الجسم الجيد.
لكن لا يوجد جاذبية خاصة في وجوههم.

439
00:43:54,403 --> 00:43:57,776
عيون متقاطعة، أظافر مضغوطة، مثل جوز الهند...الخ.

440
00:43:58,272 --> 00:44:00,867
- لقد وقعت في الحب وأنت تزوجتنا، أليس كذلك؟
- ما هو صف زوجتك؟

441
00:44:01,146 --> 00:44:02,218
- فئة "ج".
- شيه شيه - شرطه

442
00:44:02,794 --> 00:44:06,088
وسقط من خلفه 7 فتيان،
ثلاثة أولاد كتبوا لها رسائل حب

443
00:44:06,287 --> 00:44:08,835
وصب صبي الكيروسين على نفسه وأضرم النار في نفسه من أجلها.

444
00:44:08,940 --> 00:44:13,226
منذ ذلك الحين حاولت شيئًا مثل ،
لقد تفوقت على الجميع وتزوجته.

445
00:44:13,355 --> 00:44:15,466
حتى الفئة "C" كانت منافسة صعبة للغاية!

446
00:44:15,874 --> 00:44:18,413
- ما هو الصف صديقتك؟
- فئة "أ".

447
00:44:19,601 --> 00:44:20,276
يا إلهي! فئة "أ"؟

448
00:44:20,412 --> 00:44:21,166
 الفئة "أ" تعني...

449
00:44:21,296 --> 00:44:24,407
الفئة "أ" تعني،
"8:3، 3؛2، 2x3، 3x2.."

450
00:44:24,556 --> 00:44:29,603
حوله 34 صبيًا محليًا على قيد الحياة،
وحتى الآن كتبت له 138 رسالة حب.

451
00:44:29,824 --> 00:44:33,982
يجب أن يكون 20 فتى على قائمة الانتظار الخاصة به،
يجب أن يكون 3/4 الأولاد قد ماتوا.

452
00:44:34,019 --> 00:44:35,808
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ربما رأيته بالأمس

453
00:44:35,870 --> 00:44:39,093
ورآه آخر في اليوم السابق،
ويجب أن يكون آخر قد رآه في اليوم السابق.

454
00:44:39,283 --> 00:44:42,926
هل أنت الرجل الوحيد الذي سوف يضع عينيه عليك؟
في الواقع، كيف في مثل هذه المدينة الكبيرة 2،1،12...

455
00:44:43,071 --> 00:44:46,238
.. لماذا؟
المنافسة صعبة للغاية هنا.

456
00:44:46,404 --> 00:44:49,070
الجميع كالشبح مع سيارة التشيلو وهاتف الهوندي..

457
00:44:49,284 --> 00:44:52,460
..turning، يائسة.

458
00:44:55,898 --> 00:44:57,002
المنافسة صعبة للغاية هنا، بالو.

459
00:44:57,400 --> 00:44:59,233
لماذا الجميع؟
لا تقلق.

460
00:44:59,423 --> 00:45:01,875
ابحث عن فتاة ذات شخصية جيدة من منطقتنا.
ثم سيتم الانتهاء من المهمة.

461
00:45:02,020 --> 00:45:02,488
ماذا تقول

462
00:45:02,814 --> 00:45:04,028
هنا تذهب، تعال هنا

463
00:45:05,027 --> 00:45:07,123
- ماذا؟
- الفتيات ذوات الشخصية الجيدة موجودات في منطقته.

464
00:45:07,145 --> 00:45:08,970
- من لديه مثل هذا الرقم في منطقتنا لا أعرف؟
- أختك.

465
00:45:11,198 --> 00:45:16,230
لا تحب فتاة مجهولة.
بالطبع سوف يخونك.

466
00:45:16,698 --> 00:45:18,857
أنت ضعيف جدًا في قصص الشخصيات هذه.

467
00:45:19,736 --> 00:45:21,641
إنها تريد شخصية من الدرجة "أ"!

468
00:45:22,085 --> 00:45:22,926
هل هذا ممكن؟

469
00:45:23,517 --> 00:45:24,596
دعونا نرى ما سيحدث!

470
00:45:46,784 --> 00:45:47,665
- لا تأتي.
- لا.

471
00:45:48,725 --> 00:45:49,383
لماذا أنت مكتئب جدا؟

472
00:45:49,999 --> 00:45:50,451
مثل هذا

473
00:45:51,396 --> 00:45:55,357
- حسنًا، ادعو الله أن يمنحك الحكمة.
- إذن، أنا لست حكيما؟

474
00:45:55,807 --> 00:46:00,558
هذه هي مشكلتك، هذا الإله قوي جدًا، وسيتم تحقيق جميع رغباتك.

475
00:46:00,625 --> 00:46:01,791
إذن أم لا؟

476
00:46:02,429 --> 00:46:05,568
هل تقول هذا لتعطيني ثلاثة خطوط على جبهتي؟
لا، اذهب

477
00:46:06,652 --> 00:46:07,200
اذهب يا أمي

478
00:46:07,838 --> 00:46:09,235
مرحبًا، اذهب
لا تضايقني بخطاياك.

479
00:46:23,497 --> 00:46:24,116
أين هو آنو

480
00:46:54,503 --> 00:46:55,781
- الرمال
- هممم

481
00:47:04,403 --> 00:47:06,689
- هل أنت الرمال؟
- نعم

482
00:47:06,917 --> 00:47:07,846
من يتصل بك؟

483
00:47:09,365 --> 00:47:10,572
- الرمال
- أمي

484
00:47:10,685 --> 00:47:12,622
هل أنت هنا؟
أين أبحث عنك؟

485
00:47:14,666 --> 00:47:16,945
كيف أقوم بترتيب البوجا،
إذا كنت لا تتبع قواعد العبادة؟

486
00:47:20,929 --> 00:47:23,945
- يا!
- أماه، إلهك قوي جدًا بالفعل.

487
00:47:24,641 --> 00:47:26,490
انتظر بعض الوقت، أنا حليق الذقن.

488
00:49:04,354 --> 00:49:06,577
أين ذهبت
الجد يبحث عنك.

489
00:49:06,759 --> 00:49:07,172
هيا

490
00:49:21,672 --> 00:49:24,537
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يا إلهي! أتركني لا أريد أن أغادر هذه المرة

491
00:49:25,571 --> 00:49:27,992
هل تأتي إلى المعبد وتوقف عبادتك الشيطانية؟

492
00:49:28,140 --> 00:49:29,433
- ما الذي يجري؟
- أنت اصمت

493
00:49:29,993 --> 00:49:34,654
سأغادر المعبد بخلاف ذلك، 
أنت أنا...

494
00:49:34,809 --> 00:49:36,736
تحياتي إلى الله يا والدي العزيز

495
00:49:36,895 --> 00:49:38,387
ما كل هذا؟ 
اهدأ

496
00:49:55,724 --> 00:49:59,740
- لا تأخذني إلى العابدين. لدي مقابلة مهمة جداً
- لا تزعجني.

497
00:49:59,983 --> 00:50:02,602
- من فضلك الأمر مهم جداً.
- هل أنا السائق الخاص بك؟ لا أستطيع

498
00:50:03,864 --> 00:50:05,610
الوقت ينفد، ولا يسمح لي بالوصول إلى هناك.

499
00:50:06,855 --> 00:50:08,704
أنت حقاً بحاجة للذهاب إلى أبيدس، أليس كذلك؟

500
00:50:09,269 --> 00:50:11,134
انظر، صديق بريء قادم! انتظر...

501
00:50:17,580 --> 00:50:20,390
ما الأمر يا رمل؟
هنا الجميع يتحدث عنك!

502
00:50:20,633 --> 00:50:22,371
- ماذا؟
- هل تبحث عن فتاة؟ هل وجدته؟

503
00:50:23,910 --> 00:50:24,641
لا

504
00:50:25,842 --> 00:50:27,120
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا، لا تفهموني خطأ.

505
00:50:27,706 --> 00:50:29,095
- هل زرت مجمع سوابنا؟
- أين هو مرة أخرى؟

506
00:50:29,647 --> 00:50:31,132
- إنها في أبيدس
- نعم

507
00:50:31,221 --> 00:50:33,388
اليوم هو السبت، لا تفوت أي فتاة الذهاب إلى هناك.

508
00:50:33,755 --> 00:50:36,303
والذي إذا حالفه الحظ
سوف يأتي إلى هناك.

509
00:50:41,381 --> 00:50:44,031
انتظر، سوف يذهب إلى أبي أيضًا.
ضعه هناك.

510
00:50:48,519 --> 00:50:50,170
رقم واحد غبي!

511
00:50:56,892 --> 00:50:59,296
بالو، المقابلة في هذا الطابق.
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

512
00:50:59,614 --> 00:51:02,161
ثم سنذهب إلى مجمع سوابنا،
للعثور على تلك الفتاة.

513
00:51:05,253 --> 00:51:07,578
- تعال هنا
- ماذا، الرمال؟

514
00:51:07,923 --> 00:51:09,907
ألا ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا من أجل مقابلتك؟

515
00:51:10,328 --> 00:51:10,860
القرف

516
00:51:11,304 --> 00:51:13,272
لماذا تهمل صداقتنا بهذه الطريقة؟

517
00:51:14,518 --> 00:51:16,288
- هل جميعكم يضايقونني؟
- لا الرمال.

518
00:51:16,384 --> 00:51:16,932
لا تقل كلمة أخرى.

519
00:51:19,929 --> 00:51:22,858
أنا لم آت إلى هنا من أجلي،
جئت هنا من أجلك.

520
00:53:12,364 --> 00:53:13,387
إذا جاء بطريقة أو بأخرى؟

521
00:58:09,888 --> 00:58:12,341
متى أتيت إلى هنا يا أخي؟
كنت سأأتي لو اتصلت.

522
00:58:13,665 --> 00:58:15,324
ماذا حدث لماذا تبدو مملة جدا؟

523
00:58:15,659 --> 00:58:16,596
لقد تم توبيخ فيشو تشاتشا مرة أخرى؟

524
00:58:17,547 --> 00:58:18,698
لقد صدمت جدا!

525
00:58:18,977 --> 00:58:20,533
- هل أنت حزين؟
- نعم

526
00:58:26,453 --> 00:58:29,446
ثم بعد رؤيته
هناك فراغ في عقلك.

527
00:58:34,388 --> 00:58:37,650
أنا مندهش جدا!
الحب من النظرة الأولى! كيف هذا؟

528
00:58:38,667 --> 00:58:39,882
- قضية سينمائية تماما.
- ماذا؟

529
00:58:40,775 --> 00:58:41,568
هل قلت لك ذلك؟

530
00:58:41,951 --> 00:58:44,236
عقلك الآن يتحكم بالجاذبية فقط.

531
00:58:44,896 --> 00:58:46,349
كيف تتخيل هؤلاء؟

532
00:58:48,510 --> 00:58:51,201
جاذبية! الجذب فقط!

533
00:58:52,721 --> 00:58:54,244
بلدي

534
00:58:54,800 --> 00:58:57,618
- هيا لنذهب .
- أخ! أين؟ اجلس

535
00:59:00,357 --> 00:59:03,603
كلما رأيته
في تلك المرحلة لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث لي أو ما كنت أفعله.

536
00:59:04,270 --> 00:59:06,333
أعتقد إذن،
توقف قلبي عن النبض.

537
00:59:07,207 --> 00:59:10,565
أنت تقول أن هذا هو انجذابي إليه.
والأصدقاء يقولون إنه الحب.

538
00:59:12,269 --> 00:59:14,110
أشعر وكأنني وحدي في حبه.

539
00:59:15,021 --> 00:59:16,529
يبدو دائما
أنا أعيش وأموت من أجله مرارًا وتكرارًا يا بوجي!

540
00:59:17,736 --> 00:59:18,482
أخ!

541
00:59:19,481 --> 00:59:23,696
أنا أقول لك تفاهماتي أولا.
من غيري هناك غيرك يا بوجي؟

542
00:59:24,359 --> 00:59:25,057
أخي، انظر هنا.

543
00:59:27,290 --> 00:59:29,076
لقد أخبرتني، أليس كذلك؟

544
00:59:29,592 --> 00:59:30,727
لا تقلق ما اسمه؟

545
00:59:33,117 --> 00:59:35,434
تلك الفتاة الجميلة هي مستقبلنا، حسناً؟

546
00:59:37,887 --> 00:59:40,147
أخي هناك شيء أهم من هذا

547
00:59:41,681 --> 00:59:46,990
حسب كل وصف لك له، أعتقد،
ربما هو يجلس في المقعد خلفك!

548
00:59:51,502 --> 00:59:54,486
لا تنظر فجأة.
انظر إليه ببطء.

549
01:00:38,265 --> 01:00:39,154
مرحبا عزيزي

550
01:00:52,242 --> 01:00:53,512
مرحبا أنا أتصل بك

551
01:00:59,183 --> 01:01:00,303
والله! مرحبا عزيزي

552
01:01:31,748 --> 01:01:33,026
يجب أن أحصل على توقيع منه.

553
01:02:43,718 --> 01:02:46,076
مرحبا أماه، أنا بريا من حيدر أباد.

554
01:02:46,660 --> 01:02:47,366
جيد

555
01:02:47,756 --> 01:02:49,352
بالو بهية، قادم إلى أوتي.

556
01:02:49,916 --> 01:02:50,797
نعم الليلة

557
01:02:51,377 --> 01:02:52,266
للقراءة

558
01:02:52,904 --> 01:02:54,364
نعم، حسنا،
أنا معلق.

559
01:03:00,980 --> 01:03:03,583
بوزي، هل يجب أن أذهب حقاً إلى أوتي؟

560
01:03:05,142 --> 01:03:06,039
نعم يجب أن تذهب

561
01:03:07,334 --> 01:03:08,969
في هذا الوقت يجب عليك الانتهاء من المادتين المتبقيتين، أليس كذلك؟

562
01:03:09,099 --> 01:03:12,774
إذا بقيت هنا، فلن أدرس.
لذا، عليك أن تذهب إلى أوتي.

563
01:03:14,109 --> 01:03:16,410
أعلم أنك تفكر في تلك الفتاة، أليس كذلك؟

564
01:03:16,853 --> 01:03:19,758
قم أولاً بإنهاء امتحانك.
ثم سوف نجد تلك الفتاة.

565
01:03:20,194 --> 01:03:22,440
ليس هذا
قال أصدقائي إنه يعيش في الصف "أ".

566
01:03:22,780 --> 01:03:24,597
لا يوجد سوى 1-2-12 فتاة هنا في هذه المدينة.

567
01:03:25,265 --> 01:03:28,369
هناك الكثير من المنافسة تجري هنا.
من الصعب جدًا العثور على مثل هذه الفتاة.

568
01:03:28,638 --> 01:03:31,758
الجميع يخيفني.
لقد وقع شخص ما في حبه بالفعل.

569
01:03:32,250 --> 01:03:37,107
هل يتمتع أصدقاؤك بالذكاء؟
مثلا هل أحببت أحدا؟

570
01:03:37,304 --> 01:03:39,582
أوه لا لا
قالوا هذه الأشياء عن الفتيات الجميلات.

571
01:03:42,090 --> 01:03:46,114
هل أنت حقا بحاجة للذهاب إلى أوتي، آنو؟
حتى الجلوس في هذه الدرجة الثانية مرة أخرى!

572
01:03:47,475 --> 01:03:49,546
عم شاندراموهان، صديق الأب المقرب جدًا.

573
01:03:50,104 --> 01:03:54,342
قد يكون بعيدا جدا.
لذا لا ينبغي لي أن أذهب لرؤيته، عكاش؟

574
01:03:54,429 --> 01:03:57,373
إذن، هل ستذهب بمفردك؟
هل يجب أن آتي معك

575
01:03:57,539 --> 01:03:58,944
امتحانك خلال هذه الأيام العشرة.

576
01:03:59,639 --> 01:04:02,972
لا تعرف
لا أحب الأشخاص الذين يتكاسلون في الدراسة.

577
01:04:18,030 --> 01:04:19,800
لماذا؟ 
هذا هو s4 لنا هو s2، هيا

578
01:04:22,773 --> 01:04:23,828
تنهد دادا أيضا مثلك.

579
01:04:25,310 --> 01:04:25,802
مرحبا

580
01:04:28,498 --> 01:04:29,636
انها هنا، هيا

581
01:04:38,223 --> 01:04:39,223
حفلة التوقيع أليس كذلك؟

582
01:04:40,413 --> 01:04:42,461
يجب أن تشجع أشياءنا الجيدة الناس.

583
01:05:07,757 --> 01:05:11,019
وهو لا يزال في المستشفى.
تذهب إلى المنزل

584
01:05:11,226 --> 01:05:12,980
سوف آتي وآخذك إلى المستشفى.

585
01:05:21,603 --> 01:05:25,357
هذا جنون! لماذا ضربتني هكذا؟
يمكنني الذهاب بالحافلة.

586
01:05:25,901 --> 01:05:26,806
ثم افعل ذلك بسرعة.

587
01:05:27,999 --> 01:05:31,499
لقد أوقفتني في وسط هذه الغابة. 
الآن كيف يمكنني أن أذهب؟

588
01:05:32,372 --> 01:05:33,936
هل يمكنك فهم الأمر؟
لذا انتظر.

589
01:05:42,790 --> 01:05:44,576
سيارة قادمة

590
01:05:45,064 --> 01:05:47,628
سأطلب منهم المصعد.
تموت هنا

591
01:05:50,730 --> 01:05:52,495
هل ستطلب مصعداً؟

592
01:05:52,541 --> 01:05:56,469
لن يتوقف أحد هنا،
إنه مكان اللصوص سيئة السمعة.

593
01:05:59,398 --> 01:06:03,319
يا أخي، هل تخدعني بطريقة ما؟

594
01:06:04,538 --> 01:06:07,189
العاطي! أتي سوف يقتلني.

595
01:06:13,967 --> 01:06:15,546
لماذا هذا يأتي رأسا على عقب؟

596
01:06:43,119 --> 01:06:44,524
هل كان لدى أي شخص أي مشاكل؟

597
01:06:48,405 --> 01:06:49,453
العاطي! سأذهب إلى أتي بلدي.

598
01:06:53,989 --> 01:06:55,759
- مساعدته
- نعم حسنا

599
01:06:56,458 --> 01:06:57,926
نذهب دعونا نذهب

600
01:07:26,728 --> 01:07:28,871
أنا أعرفك بالفعل
هل تعرفني

601
01:07:28,945 --> 01:07:30,469
أوه، ذات يوم التقينا في المعبد.

602
01:07:31,242 --> 01:07:35,615
لا في ذلك اليوم، في عابيد، طفل صغير.

603
01:07:40,606 --> 01:07:43,264
اعتقدت أنني يجب أن أشكرك في ذلك اليوم.
لذلك تابعتك.

604
01:07:47,088 --> 01:07:48,580
بالو، لماذا أتيت إلى هنا؟

605
01:07:48,797 --> 01:07:50,408
سأذهب إلى منزل عمتي للدراسة.

606
01:08:36,557 --> 01:08:39,506
بالو، تعال، بالو.
لا تتركني، أمسك بيدي.

606
01:09:14,557 --> 01:09:26,506
مترجم الترجمة:- ماهر منعم

607
01:09:27,759 --> 01:09:31,433
كم مرة قلت لك؟
لا ترسل آنو إلى أي مكان وحدها؟

608
01:09:34,034 --> 01:09:37,129
- كيف حال آنو؟
- لا داعي للقلق. إنه خائف فقط. هيا

609
01:10:02,566 --> 01:10:03,868
- لماذا أنت متأخرا جدا؟
- ماذا؟

610
01:10:03,980 --> 01:10:06,338
هل تعتقد أن خشب الصندل يجلب،
مثل إحضار مسواك؟

611
01:10:06,617 --> 01:10:09,331
كان كل عبور عند نقطة تفتيش يبدو وكأنه فخ الموت.
ادخل

612
01:10:12,271 --> 01:10:14,667
- من هو؟
- عندما كانوا يسلمونني خشب الصندل...

613
01:10:14,717 --> 01:10:17,375
..ثم وجدته. اعتقدت أنها كانت حالة انتحار.
إنه حي فأحضرته.

614
01:10:17,571 --> 01:10:20,992
هيا، إذا وجدت مستشفى على الطريق، سأدخله هناك.
ادخل بسرعة.

615
01:10:31,845 --> 01:10:35,194
لقد بحثنا في كل مكان،
لم يتم العثور على معلومات!

616
01:10:36,149 --> 01:10:38,625
قلت أنك لا تعرف أي شيء عن اسمه باستثناء بالو.

617
01:10:40,392 --> 01:10:41,535
ماذا يمكننا أن نفعل؟

618
01:10:48,578 --> 01:10:52,348
وأثناء مروره في طريقه،
فقط أخذته معي.

619
01:10:56,500 --> 01:11:02,920
من هو وأين والديه؟
عندما أفكر في حالته..

620
01:11:03,727 --> 01:11:05,148
أنا خائف جدًا يا جدي!

621
01:13:12,234 --> 01:13:13,210
تصويب ساقيك.

622
01:13:13,632 --> 01:13:16,236
أنت لا تعرف حتى كيف ترتدي ملابسك. أنت طبيب مرة أخرى.

623
01:13:19,500 --> 01:13:20,429
هل تمزح معي

624
01:13:20,896 --> 01:13:21,635
خابيش

625
01:13:23,422 --> 01:13:25,112
- وجدنا له
- من هو؟

626
01:13:25,569 --> 01:13:28,109
يا إلاهي!
عيون أخيك ليست مثل عيون الناس العاديين.

627
01:13:28,515 --> 01:13:29,349
هل تعرف من هو؟

628
01:13:29,800 --> 01:13:31,602
تلك الفتاة هي حفيدة رجا بهادور العظيم.

629
01:13:32,073 --> 01:13:33,764
اسمها آنو.
هو من أمريكا.

630
01:13:33,910 --> 01:13:35,283
- هل رأيته؟
- لا.

631
01:13:36,007 --> 01:13:38,222
ولكن عندما بحثنا عنه،

632
01:13:38,636 --> 01:13:41,445
.. ثم أصبحنا متهمين مشتبه بهم.

633
01:13:42,467 --> 01:13:43,959
إذا قلت شيئا يا أبوالطبول..

634
01:13:44,219 --> 01:13:46,553
...سوف يتم القبض علينا
لذلك، نحن هنا لنقول لك هذا.

635
01:13:46,655 --> 01:13:50,250
لكني أشك،
تم إدخاله أيضًا إلى المستشفى.

636
01:13:52,211 --> 01:13:54,672
- إلى أين أنت ذاهب؟
- Buji، أنت لا تعطي؟

637
01:13:54,745 --> 01:13:57,348
- لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان، ألم يخبرك الطبيب؟
- يعطيني، يسمح لي بالذهاب.

638
01:13:59,271 --> 01:14:00,327
عصابات إجرامية!

639
01:14:02,651 --> 01:14:03,842
بالو هو..

640
01:14:05,741 --> 01:14:06,106
نار

641
01:14:06,147 --> 01:14:08,965
يا أخي لن أفعل ذلك
هل يمكنك أن تأخذ ساقك المكسورة؟

642
01:14:09,091 --> 01:14:12,091
لا يهمني إذا مت،
ولكن لا ينبغي أن يحدث له أي شيء سيء.

643
01:14:12,421 --> 01:14:13,905
يجب أن أرى آنو، من فضلك.

644
01:14:34,580 --> 01:14:35,230
ماذا حدث؟

645
01:14:36,121 --> 01:14:36,764
انو

646
01:14:36,941 --> 01:14:38,314
- ماذا؟
- آنو

647
01:15:08,499 --> 01:15:13,930
في الواقع، الشيء الأكبر هو،
ابننا لم يقل شيئا عنك...

648
01:15:15,258 --> 01:15:17,012
هي بوجي، عمي هو أختي.

649
01:15:17,203 --> 01:15:19,548
- ولم يخبرنا بأي شيء حتى الآن.
- اجلس

650
01:15:22,059 --> 01:15:24,408
في الوقت الحاضر،
الأطفال لا يأخذون أي شيء على محمل الجد.

651
01:15:24,614 --> 01:15:26,384
عائلتنا مكتئبة للغاية.

652
01:15:27,193 --> 01:15:30,978
منذ أربع سنوات،
توفي والدا آنو في حادث تحطم طائرة.

653
01:15:35,395 --> 01:15:38,815
لو لم ينقذه بالو،
قد لا يكون لدي حفيدتي مرة أخرى.

654
01:15:42,478 --> 01:15:47,501
نحن مدينون لك.
اتصل بنا عندما تتحسن.

655
01:15:49,188 --> 01:15:49,514
هيا

656
01:15:50,885 --> 01:15:51,837
- نراكم مرة أخرى
- حسنا

657
01:15:51,897 --> 01:15:53,301
مرحبا بالجميع

658
01:16:00,531 --> 01:16:05,450
بالو، الفتاة التي كنت تبحث عنها كثيرًا،
وأخيرا جاء إلى منزلك.

659
01:16:05,498 --> 01:16:06,807
وكان الحظ إلى جانبك!

660
01:16:07,657 --> 01:16:09,839
الرمال، ولماذا في وقت متأخر؟ 
والذي يقول الآن، أنا أحبك.

661
01:16:09,968 --> 01:16:14,611
ماذا! ما هي خطتك الحقيقية؟
أخي، لقد جاء الأب.

662
01:16:15,814 --> 01:16:19,664
لقد وصل أكوندو الخاص بك.
سننتظر في منزل سودها للتحدث.

663
01:16:22,000 --> 01:16:24,048
الاستعداد في المساء.
علينا أن نذهب إلى المستشفى.

664
01:16:24,101 --> 01:16:27,704
لماذا ندف الممرضات؟
سوف أراه، اذهب أنت.

665
01:16:28,132 --> 01:16:31,838
طيب لو تقدر يا أخي
ضعه في حقيبة يدك واحتفظ به آمنًا.

666
01:16:34,734 --> 01:16:35,544
يا أخي،

667
01:16:37,998 --> 01:16:41,046
جاءت آنو إلى منزلنا.
ماذا إذن؟

668
01:16:47,969 --> 01:16:49,747
سأخبر آنو عن حبي.

669
01:16:58,277 --> 01:17:00,349
بالو، هل تريد أن تقول شيئا؟

670
01:17:01,482 --> 01:17:02,919
تريد أن تقول شيئا، أليس كذلك؟

671
01:17:04,638 --> 01:17:06,098
لا أعرف كيف أخبرك!

672
01:17:07,506 --> 01:17:10,396
ساند، أخبرني ماذا تريد أن تقول؟

673
01:17:10,592 --> 01:17:14,013
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك، سأفعل ذلك بالتأكيد.
لا مشكلة، قل لي

674
01:17:23,198 --> 01:17:23,698
أنا أحبك

675
01:17:28,105 --> 01:17:33,994
لقد رأيتني في ذلك الحادث.
لكني أحببتك قبل أن يحدث هذا.

676
01:17:35,239 --> 01:17:36,334
أنا دائما بعدك.

677
01:17:45,274 --> 01:17:49,489
من فضلك حاول أن تفهم حبي
من فضلك لا ترفض ذلك.

678
01:17:51,412 --> 01:17:58,095
لا أعرف كيف أرد عليك يا بالو!
أنت السبب في إنقاذ حياتي..

679
01:17:59,870 --> 01:18:05,203
لكن بقدر ما يهمني،
هل يعني ذلك أنك تحبني؟

680
01:18:09,491 --> 01:18:15,166
إذا كنت أنا سبب خيالك،
لذا يرجى أن يغفر لي.

681
01:18:19,005 --> 01:18:23,140
ماذا ستفعل لو قال لك شيئاً كهذا؟
إذا أخبرت آنو أنني أحبك..''

682
01:18:23,461 --> 01:18:25,469
..إذا كان هذا بالضبط ما يحدث.
- فماذا أفعل يا بازي؟

683
01:18:25,788 --> 01:18:28,605
يا أخي، ربما وقعت في حبها من النظرة الأولى.

684
01:18:29,461 --> 01:18:30,683
بعد رؤيته، قد يزيد معدل ضربات القلب.

685
01:18:31,730 --> 01:18:34,246
بقدر ما كان يشعر بالقلق الآن،
لا شيء من هؤلاء.

686
01:18:34,995 --> 01:18:39,241
نشأ في الخارج.
إنه أكثر نضجًا من أي منا.

687
01:18:39,742 --> 01:18:41,735
- إذن، آنو لن تكون لي؟
- لماذا لا يكون لك؟

688
01:18:42,107 --> 01:18:42,948
هل أخي سيء لهذه الدرجة؟

689
01:18:43,727 --> 01:18:45,315
الحب ينبع من القلب .

690
01:18:45,700 --> 01:18:49,105
لو استطاع أن يفهم قلبك
ثم سوف يحبك.

691
01:18:50,713 --> 01:18:53,895
إذا أردت أن تخبره عنك،
تكوين صداقات معه أولا.

692
01:18:55,354 --> 01:18:57,331
قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يحدث هذا.

693
01:18:58,495 --> 01:19:01,915
الحب ليس مجرد المخاطرة
ولكن عليك أن تكون صبورا معه.

694
01:19:02,458 --> 01:19:04,601
الحب في العالم يتطلب المزيد من الصبر وتعلم التسامح

695
01:19:05,314 --> 01:19:08,123
الدنيا، العفو، الصبر، ما أكثر!

696
01:19:08,340 --> 01:19:10,920
أختك نبية، أليس كذلك؟
إذا استمعت إليه، سوف تأكل الحافلة.

697
01:19:12,513 --> 01:19:15,712
بريا فتاة جيدة جدا.
طالبة ذكية وفتاة جميلة.

698
01:19:16,994 --> 01:19:21,788
- ما هي هذه؟ لماذا في المطعم مع البيرة؟
- ناير، الأمر خطير للغاية، وهو الآن.

699
01:19:22,749 --> 01:19:23,471
استمري يا ماما.

700
01:19:25,256 --> 01:19:27,600
يجب أن تكون الحياة من أجل الحب. بالطبع لقد تخليت عنها.

701
01:19:28,095 --> 01:19:30,650
يجب أن تكون صديقتها أولاً.
ثم يجب أن تكون صديقها.

702
01:19:30,823 --> 01:19:35,109
في وقت لاحق، إذا قيل أنه خدع،
أستطيع أن أكون صديقك ولكن ليس حبيبك..

703
01:19:35,290 --> 01:19:37,687
- ثم ماذا نفعل بعد ذلك؟
- إنها أحدث صيحات الموضة، أليس كذلك؟

704
01:19:37,865 --> 01:19:40,334
ثم كان كل عام بسبب ذكراه
من المؤكد أن تفشل

705
01:19:40,539 --> 01:19:43,714
- بمعنى آخر، لم يفشل قط في حياته،
- اصمت.

706
01:19:44,030 --> 01:19:47,149
بريا على حق
حاول أن تكون صديقه أولاً.

707
01:19:47,499 --> 01:19:51,214
- كيف نكون أصدقاء؟
- لن يكون من الجيد أن تفكر في تكوين صداقات الآن.

708
01:19:51,495 --> 01:19:55,114
إذا كان يعاملك كصديق،
سوف يأتي إلى منزلك.

709
01:19:55,333 --> 01:19:57,468
- وماذا لو لم يأتي؟
- لن يكون لك أبداً.

710
01:20:03,317 --> 01:20:05,952
- كن حذرا، وسوف آتي؟
- لا مشكلة.

711
01:20:08,683 --> 01:20:10,604
- أين كنت الليلة الماضية؟
- في منزل سودها.

712
01:20:10,933 --> 01:20:14,282
لماذا لا تبقى هناك؟
تعال بإرادتك واذهب بإرادتك.

713
01:20:14,361 --> 01:20:18,514
...هل هو المنزل أو لودج؟
أنت لا تدرك ذلك حتى بعد كسر ساقك. اذهب

714
01:20:23,275 --> 01:20:30,212
- على أية حال، آنو جاءت لك بالأمس.
- متى؟ في الواقع متى؟

715
01:20:30,651 --> 01:20:33,444
ولكم الفصل الدراسي القادم
أردت دفع الرسوم الدراسية، هل قمت بتقديمها؟

716
01:20:33,743 --> 01:20:36,442
- لا، لم أتقدم.
- افعلها أولاً. اذهب

717
01:20:42,326 --> 01:20:43,080
- ماذا؟
- آنو جاء هنا؟

718
01:20:43,641 --> 01:20:45,133
- من؟
- آنو يا أمي

719
01:20:45,393 --> 01:20:46,481
لا أعلم، لقد ذهبت إلى المعبد.

720
01:20:46,548 --> 01:20:48,771
لماذا عليك دائما الذهاب إلى المعبد؟
هل لديك أي عمل آخر؟

721
01:20:49,619 --> 01:20:52,420
يا سيفا!
ذهبت إلى المعبد لأتمنى لك التوفيق.

722
01:20:52,523 --> 01:20:54,492
لماذا تتجول في المعبد بدلاً من الجلوس في المنزل؟

723
01:20:55,892 --> 01:20:59,107
لا أما، آنو جاء.
أي عندما كان في المنزل.

724
01:20:59,392 --> 01:21:01,106
والآن كيف يمكنني أن أسأله،
لماذا أتى وماذا قال؟

725
01:21:01,599 --> 01:21:03,092
لماذا أنت متحمس جدًا لهذا الشيء الصغير؟

726
01:21:03,396 --> 01:21:05,444
كان عمك في المنزل في ذلك اليوم.
اذهب واسأله.

727
01:21:05,618 --> 01:21:06,935
ببطء،

728
01:21:07,984 --> 01:21:09,095
كن حذرا.

729
01:21:12,875 --> 01:21:14,105
- عم
- ما الأمر؟

730
01:21:14,933 --> 01:21:16,409
آنو أتت إلى هنا؟ قال لي أبي.

731
01:21:17,697 --> 01:21:20,403
بقدر ما يبدو، أنت لا تفهم والدك.

732
01:21:21,322 --> 01:21:22,441
لقد أخبرك باسم آنو لأنه،

733
01:21:23,033 --> 01:21:25,588
لكي تعرف قلبك من خلال النظر إلى وجهك،

734
01:21:26,251 --> 01:21:26,847
أنت تفهم

735
01:21:27,453 --> 01:21:31,191
- هل تصدق ذلك؟
- إذن آنو لم يأت؟

736
01:21:46,793 --> 01:21:49,970
جاءت آنو، لقد كانت هنا لفترة طويلة.
سأل عنك.

737
01:21:50,078 --> 01:21:51,292
أين ذهبت

738
01:21:59,672 --> 01:22:01,680
بوجي، ماذا ستقول الآن؟

739
01:22:02,319 --> 01:22:03,542
لقد اجتزت الامتحان الأول.

740
01:26:37,823 --> 01:26:40,910
آنو، ماذا تفعلين باستثناء النوم؟

741
01:26:41,206 --> 01:26:43,214
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى صديقي، جدي.

742
01:26:43,284 --> 01:26:44,872
الصديق يعني صديق أم لا؟

743
01:26:46,779 --> 01:26:47,318
مارغريت

744
01:26:47,756 --> 01:26:51,899
في الواقع، هذه المرة الفتيات في هذا العمر يعني إرسال رسائل البريد الإلكتروني،

745
01:26:52,312 --> 01:26:54,709
.. يجب أن يكون عن الحب.

746
01:26:57,570 --> 01:27:00,567
أنا بعيد عن هذه الأحباب يا جدي.

747
01:27:00,788 --> 01:27:05,407
بقدر ما يهمني،
لكن الشباب لا يتعلق بالحب فقط.

748
01:27:06,572 --> 01:27:11,696
اتخاذ قرار بشأن ما يجب تحقيقه للمستقبل ،
إنه وقت غريب.

749
01:27:12,033 --> 01:27:14,596
إذن أم لا؟
ماذا تريد تحقيقه؟

750
01:27:20,346 --> 01:27:23,290
ربما يوما ما سأفعل
سأكون شخصًا عظيمًا مثل أينشتاين.

751
01:27:23,975 --> 01:27:25,460
قد أقوم بقدر كبير من البحث.

752
01:27:26,995 --> 01:27:28,257
ربما أكون فائزًا بجائزة نوبل.

753
01:27:30,980 --> 01:27:35,846
وبسبب ذلك، سوف يهتف الناس،
العالمة آنو هي حفيدتك.

754
01:27:37,998 --> 01:27:39,458
الجد، ماذا حدث؟

755
01:27:40,690 --> 01:27:43,809
لا شيء أنا فخور بك

756
01:27:45,005 --> 01:27:47,783
كيف اكتسبت هذه المثابرة في هذا العمر؟

757
01:27:48,573 --> 01:27:50,057
حلمك سوف يتحقق

758
01:27:51,273 --> 01:27:52,353
شكرا لك يا جدي

759
01:27:54,467 --> 01:27:55,356
إنه أخونا الأصغر.

760
01:27:55,446 --> 01:27:57,216
وإخوانه، لقد جاء أصدقائي نزل.

761
01:27:58,553 --> 01:28:00,619
لماذا لا تأتي للعب في ملعب الكريكيت الآن؟

762
01:28:03,161 --> 01:28:06,129
أخي، غير هذا الفستان بسرعة.
قد يعتقد أصدقائي خلاف ذلك.

763
01:28:07,560 --> 01:28:09,656
وهذا يكفي بالنسبة لهم.
لا تقلق

764
01:28:11,157 --> 01:28:13,538
بريا، لقد كنتِ جميلة جدًا عندما كنت طفلة.

765
01:28:13,836 --> 01:28:16,549
أنا جميلة في كل وقت، أليس كذلك يا أخي؟

766
01:28:17,640 --> 01:28:19,839
- إليك ألبومين آخرين، ماذا تريد أن ترى؟
- أعطنا.

767
01:28:19,919 --> 01:28:22,356
هل أنت فخور بنفسك؟ أنا فقط أمزح معك.

768
01:28:25,533 --> 01:28:27,329
- انظر إلى هذه الصورة.
- جميل جدًا.

769
01:28:27,383 --> 01:28:28,344
إنها تبدو ساحرة للغاية، أليس كذلك؟

770
01:28:30,047 --> 01:28:31,714
- هذا هو...
- انه مجرد عرض هذه الصور، أليس كذلك؟

771
01:28:32,021 --> 01:28:35,288
- هل أظهر لك صورة وهو يبكي في تيروباتي بعد تعرضه للضرب؟
- من فضلك أعطها

772
01:28:41,088 --> 01:28:43,792
انظر اليوم
قصة البكاء بعد ضرب بوجي!

773
01:28:43,864 --> 01:28:46,914
ربما لن تتكرر هذه الفرصة، ألقِ نظرة

774
01:28:48,567 --> 01:28:50,218
من طلب منك أن تظهر هذه الصورة؟

775
01:28:50,531 --> 01:28:51,794
- انظري يا عمتي أما
- انظري يا عمتي أما

776
01:28:51,914 --> 01:28:55,589
تلك هي صورة دموعي في تيروباتي،
أظهر لجميع أصدقائي.

777
01:28:55,729 --> 01:28:57,174
سوف يضايقونني الآن.

778
01:28:57,465 --> 01:28:58,949
لا يمكنك الذهاب إلى الجحيم مع الشر الخاص بك.

779
01:28:59,269 --> 01:29:02,020
إذا كنت لا تضر معه لا تنام؟
لماذا تضايقه طوال الوقت؟

780
01:29:02,641 --> 01:29:06,053
- القرد، سأعلمك درسا.
- بريا، كوني حذرة. سوف تنزلق قدمي.

781
01:29:50,812 --> 01:29:52,066
ما كل هذا يا رمل؟

782
01:29:53,791 --> 01:29:56,259
لا شيء، مجرد مزاح.

783
01:29:56,594 --> 01:29:58,094
ما هذا الصوت؟

784
01:29:58,254 --> 01:29:59,961
ألا تتركنا ننام بسلام؟

785
01:30:00,119 --> 01:30:00,928
مرحبا عمي

786
01:30:02,216 --> 01:30:03,398
من 
آنو!

787
01:30:03,864 --> 01:30:05,086
كيف حالك

788
01:30:05,327 --> 01:30:08,803
كيف حال جدك
حظي!

789
01:30:09,252 --> 01:30:11,530
فتاة ولدت ونشأت في الخارج!
ما هو الاحترام ؟!

790
01:30:12,900 --> 01:30:15,003
مرحبًا، هل أظهرتما احترامًا كهذا من قبل؟

791
01:30:15,950 --> 01:30:18,506
لماذا يغضب كبار السن؟

792
01:30:19,831 --> 01:30:21,617
دعه يذهب، ثم سأريكم المتعة.

793
01:30:24,923 --> 01:30:25,645
هيا

794
01:30:26,502 --> 01:30:27,835
آنو تأتي

795
01:30:28,230 --> 01:30:29,079
مرحبا أمي

796
01:30:31,836 --> 01:30:33,780
من هو هذا الصبي؟ لطيف جدا!

797
01:30:34,290 --> 01:30:37,195
- سأقول
- وهذه صورة لأخينا الأكبر. وهو الآن في مومباي.

798
01:30:37,688 --> 01:30:39,053
لقد كنت هكذا عندما كنت طفلاً.

799
01:30:39,884 --> 01:30:41,145
نعم لقد كان هكذا

800
01:30:43,408 --> 01:30:44,765
- ما الأمر؟
- انظري يا أمي

801
01:30:45,008 --> 01:30:47,055
هو يقول وأنا طفل أو صورتني هكذا؟

802
01:30:47,127 --> 01:30:49,908
- سوف نلتقط صورة لك غدا.
- ماذا؟

803
01:30:50,669 --> 01:30:52,145
هذا الخابيش تعال اغسل وجهك.

804
01:30:55,228 --> 01:30:57,271
هل ستضايقني؟
الآن إستمتع.

805
01:30:58,299 --> 01:30:58,878
يا أخي،

806
01:30:59,125 --> 01:31:01,609
لا تغسل وجهك بالصابون.

807
01:31:01,868 --> 01:31:04,171
لقد وصلت آنو
سوف تخجل لاحقا.

808
01:31:06,520 --> 01:31:07,369
تم القبض عليك

809
01:31:09,395 --> 01:31:10,395
أي نوع من الصابون؟

810
01:31:11,115 --> 01:31:12,519
أنت لا تعرف ما الصابون؟

811
01:31:12,631 --> 01:31:13,265
هيا

812
01:31:13,499 --> 01:31:16,158
اجلس هنا

813
01:31:16,788 --> 01:31:19,244
في الواقع، الشيء المتعلق بصناديق الصابون هو...

814
01:31:20,026 --> 01:31:24,971
القرف! ما كل هذا الكلام البذيء؟ أين الوقاحة!
أنا أيضًا لا أحظى بالاحترام، حتى مع الأخذ في الاعتبار عمري.

815
01:31:25,910 --> 01:31:29,688
لماذا تأخرت كثيرا؟ أخبرني

816
01:31:30,194 --> 01:31:32,749
قبل بضع سنوات، قمنا بزيارة تيروباتي…

817
01:31:32,900 --> 01:31:33,583
ثم...

818
01:31:33,733 --> 01:31:36,512
بريا، أحضري القهوة لآنو.

819
01:31:36,655 --> 01:31:38,496
بالو، تعال واغسل وجهك أولاً.

820
01:31:38,709 --> 01:31:39,875
- لا
- لا تذهب، بالو

821
01:31:39,931 --> 01:31:40,971
- لا تذهب، بالو

822
01:31:42,671 --> 01:31:45,155
في أحد الأيام ذهب أخي إلى الحمام للاستحمام

823
01:31:46,263 --> 01:31:47,080
بعد التفريغ،

824
01:31:48,718 --> 01:31:50,083
أخذ علبة صابون من الرف.

825
01:31:50,489 --> 01:31:53,632
انزلقت على علبة الصابون تلك، وخرجت من الحمام.

826
01:31:53,783 --> 01:31:55,029
- بريا
- الرمال

827
01:31:57,244 --> 01:31:59,712
فإذا علم الأب بذلك يوبخه.
ذلك الخوف...

828
01:32:00,192 --> 01:32:02,748
..لقد نسي أنه لم يكن يرتدي أي ملابس.

829
01:32:03,175 --> 01:32:07,199
كان يخرج للبحث عن الصابون.

830
01:32:08,002 --> 01:32:10,391
- وكان صغيرا بعد ذلك؟
- لا، آنو.

831
01:32:10,755 --> 01:32:12,470
في ذلك الوقت كان أخي يدرس في الصف العاشر.

832
01:32:16,129 --> 01:32:17,550
ما هذه يا رمل؟

833
01:32:20,669 --> 01:32:23,574
لا وقت للاستمتاع مع عائلتك، بالو؟

834
01:32:24,284 --> 01:32:25,950
كان والدي وأمي مشغولين بعملهم الطبي.

835
01:32:26,763 --> 01:32:28,144
موتهم المفاجئ

836
01:32:28,618 --> 01:32:30,285
عندما كنت أشعر بالوحدة،

837
01:32:30,545 --> 01:32:31,489
ثم جاء الجد.

838
01:32:31,952 --> 01:32:34,753
ومع ذلك، لماذا تدرس بريا وحدها في النزل؟

839
01:32:34,942 --> 01:32:36,394
نحن جميعا ننتمي إلى نفس العائلة. ليس لدينا أخت.

840
01:32:36,770 --> 01:32:39,516
لذا، الأم تجلب بريا من منزل عمها.

841
01:32:40,289 --> 01:32:41,677
نحن نحبه كثيرا.

842
01:32:42,533 --> 01:32:47,359
بعد حصوله على مقعد في الطب، يمنحه والده نزلًا،
حتى لا تفسد دراسته معنا.

843
01:32:48,978 --> 01:32:54,121
والأب هو رب الأسرة في هذه الزيجات.
العم الأكبر والعم الأصغر مثل الأصنام، أقل اهتماما بكل شيء.

844
01:32:54,357 --> 01:32:55,127
الجميع في المنزل يتوقعون مني دراسات جيدة.

845
01:32:55,255 --> 01:32:55,660
لذا؟!

846
01:32:56,209 --> 01:32:57,852
ليس لدي أي اهتمام بالدراسات.

847
01:32:58,486 --> 01:33:00,160
لذلك، لا بد لي من توبيخ والدي كل يوم.

848
01:33:00,719 --> 01:33:01,798
ماذا بعد المدرسة يا بالو؟

849
01:33:02,546 --> 01:33:04,355
كل شخص لديه موهبة خاصة.

850
01:33:05,096 --> 01:33:06,461
إذا تمكنا من التعرف عليه،

851
01:33:06,966 --> 01:33:08,696
ثم غالبًا ما نحقق أهدافنا في الحياة.

852
01:33:18,957 --> 01:33:19,568
اصمت

853
01:33:20,085 --> 01:33:21,902
بصوتك المكسور
هل تريدون قتلنا بالغناء؟

854
01:33:22,097 --> 01:33:25,018
انظروا، كم هي محظوظة رمالنا!

855
01:33:27,795 --> 01:33:29,065
- انظر حولك هنا
- لماذا؟

856
01:33:29,387 --> 01:33:34,038
فإذا عرفنا به فزماننا،
سوف تدمر بدوره بهذه الطريقة

857
01:33:46,575 --> 01:33:47,496
أين هو

858
01:33:54,094 --> 01:33:54,720
من هم؟

859
01:33:55,032 --> 01:33:55,985
لماذا تنظرون إلينا هكذا؟

860
01:34:00,839 --> 01:34:01,783
إنهم مجموعات من المتشردين والأشياء عديمة الفائدة.

861
01:34:02,025 --> 01:34:03,509
ليس لديهم أي علاقة مع والدهم.
ولكنهم يعرفون شيئاً واحداً جيداً.. 

862
01:34:03,730 --> 01:34:04,579
وهذا هو إغاظة الفتيات.

863
01:34:15,639 --> 01:34:17,155
هل لديك صديق في هذه المنطقة؟

864
01:34:19,519 --> 01:34:20,320
نعم هناك!

865
01:34:23,535 --> 01:34:24,931
لدي صديق اسمه شريرام.

866
01:34:25,860 --> 01:34:26,582
هو زميلي في الصف.

867
01:34:28,527 --> 01:34:29,885
أنهى دراسته معي.

868
01:34:30,473 --> 01:34:31,966
لذلك، أنا أحبه كثيرا.

869
01:34:32,280 --> 01:34:34,589
إنه صديقي الوحيد.

870
01:34:37,830 --> 01:34:39,278
نحن الرمال

871
01:34:40,046 --> 01:34:40,530
صديق

872
01:34:43,842 --> 01:34:44,668
هل هم أصدقائك؟

873
01:34:48,942 --> 01:34:50,831
في الواقع، ماجستير إدارة الأعمال هو لقبه.

874
01:34:51,285 --> 01:34:52,698
يريد أن يكون مثل تيندولكا.

875
01:34:52,794 --> 01:34:56,902
لقد رمي الكرة فقط في 150 مباراة.

876
01:34:57,310 --> 01:34:59,366
لعب اخر 5 مباريات
لقد تم إرساءه خمس مرات.

877
01:34:59,557 --> 01:35:02,428
هو أرنولد

878
01:35:02,611 --> 01:35:04,008
- هو؟
- هل أنت متفاجئ؟ انظر

879
01:35:06,724 --> 01:35:09,153
لقد ولد ليقتلنا.

880
01:35:10,447 --> 01:35:13,791
لا يستطيع أن يفعل ما يريده والده أن يفعله.
لكن هذا يجعلنا نفكر،

881
01:35:13,994 --> 01:35:15,446
ولهذا السبب سوف يقتلنا.

882
01:35:15,580 --> 01:35:18,199
الفحم

883
01:35:18,713 --> 01:35:19,725
الفحم؟

884
01:35:19,869 --> 01:35:20,948
ما هو لون الفحم؟

885
01:35:21,130 --> 01:35:21,733
الأسود

886
01:35:21,916 --> 01:35:23,166
هل يبدو أبيض البشرة مثل جورج بوش؟

887
01:35:23,414 --> 01:35:27,785
ولكن هناك شيء واحد. لا تقلق من ذلك-
أنا رجل بسيط، فتاة جميلة الشكل تحبني.

888
01:35:31,675 --> 01:35:33,080
كلكم لديكم ألقاب مختلفة

889
01:35:33,449 --> 01:35:34,545
لكن بالو ليس له لقب لماذا؟

890
01:35:35,085 --> 01:35:37,228
ولم يتورط بعد في أي قضية من هذا القبيل.
لذلك؟

891
01:35:39,110 --> 01:35:41,309
إذًا، أنت لا تعرف شيئًا عن صناديق الصابون؟

892
01:35:42,776 --> 01:35:46,197
حسنًا...! بريا تخيفه كثيرًا.
هل هذا هو؟

893
01:35:47,460 --> 01:35:49,508
من فضلك سيدتي أخبرينا

894
01:35:50,498 --> 01:35:51,950
ساند، أخبرهم؟

895
01:35:57,041 --> 01:35:57,819
آنو، ماذا سنذهب؟

896
01:35:58,890 --> 01:36:00,501
حسنا، الرمال. نراكم مرة أخرى، وداعا

897
01:36:00,860 --> 01:36:02,875
سأخبرك عن صندوق الصابون لاحقًا.

898
01:36:03,150 --> 01:36:05,430
من فضلك اخبرنا. فقط لا تنسى.

899
01:36:12,523 --> 01:36:14,206
كيف تجرؤ...

900
01:36:14,475 --> 01:36:15,721
تسمينا متشردين وعديمي الفائدة؟

901
01:36:15,951 --> 01:36:18,602
اترك الأمر له.
إذا كان يفكر بهذه الطريقة فكيف يمكننا مساعدته؟

902
01:36:19,054 --> 01:36:20,237
أبو الطبل لا يتكلم.

903
01:36:21,582 --> 01:36:23,637
اذا كان يحبني حقا

904
01:36:24,424 --> 01:36:25,456
ثم أود أن أقدم لكم.

905
01:36:25,987 --> 01:36:27,352
لقد أصبحت صديقه الآن.

906
01:36:28,059 --> 01:36:29,258
لو كان لي أن أقدم لكم الآن،

907
01:36:29,503 --> 01:36:30,376
سوف تصبح أيضا صديقه.

908
01:36:31,006 --> 01:36:32,268
إذن أين الفرق بيني وبينك؟

909
01:36:33,089 --> 01:36:33,930
فقلت له هذه.

910
01:36:36,763 --> 01:36:39,891
الرمال يا صديقي

911
01:36:42,246 --> 01:36:44,004
لقد كسرت قلوبنا.

912
01:36:51,800 --> 01:36:53,490
ما الذي ستفعله؟ وهو مكان تجلس فيه النساء.

913
01:36:53,783 --> 01:36:54,974
ومن قال أننا رجال؟

914
01:36:55,098 --> 01:36:55,685
والله!

915
01:37:05,964 --> 01:37:06,559
ماذا سنعطي؟

916
01:37:06,758 --> 01:37:07,480
- نعم
- حسنا

917
01:37:17,017 --> 01:37:19,993
لقد تخلوا عن المقاعد لأننا كنا فتيات خوان.
هل يمكن لأي امرأة عجوز أن تفعل ذلك؟

918
01:37:20,765 --> 01:37:23,123
لقد تصرفت مثل سيدة عجوز بالنسبة لنا.
أنت ساحرة قديمة.

919
01:37:29,729 --> 01:37:31,848
اخرج هذه المرأة
كيف تجرؤ على قتل الرجال؟

920
01:37:33,216 --> 01:37:36,872
هؤلاء النساء من الشرطة، ويرتدين ملابس مدنية الآن.
إنهم يصطادون الأوغاد.

921
01:37:37,644 --> 01:37:38,120
أخت!

922
01:37:38,337 --> 01:37:40,392
من هي أختك خبيبش التي تثير الفتيات داخل الحافلة؟

923
01:37:43,472 --> 01:37:44,250
أخت

924
01:37:44,915 --> 01:37:46,185
أطلق المفتش سراحهم

925
01:37:46,891 --> 01:37:49,058
المحطة التالية لديها المزيد من الشكاوى.
هيا، دعنا نذهب.

926
01:37:49,476 --> 01:37:51,849
أتمنى لك وقتا طيبا
لذلك نجوت اليوم.

927
01:37:53,027 --> 01:37:55,455
إذا أعادتك إلى داخل الحافلة، فلن تكون على قيد الحياة.

928
01:37:55,797 --> 01:37:56,892
فاتورة لنا

929
01:37:57,314 --> 01:37:59,702
استمري يا اختي سوف نشتري سيارة بنز الأسبوع المقبل.

930
01:38:00,092 --> 01:38:00,640
اصمت

931
01:38:01,029 --> 01:38:03,210
أين نحن من الخطأ؟
كثير من الناس يرتكبون أخطاء أكثر خطورة

932
01:38:03,337 --> 01:38:05,178
كنا نفعل الأذى التافه
هل يجب أن يقتلونا من أجل هذا؟

933
01:38:05,408 --> 01:38:06,553
لن أترك هذه الفتاة.

934
01:38:06,925 --> 01:38:07,441
أخت

935
01:38:08,648 --> 01:38:09,187
أوه لا يا أخت

936
01:38:11,941 --> 01:38:13,909
أنت تتعرض للضرب بأيدي هذا الأبيض والأسود
كيف تبتسم مثل وقحا؟

937
01:38:14,655 --> 01:38:15,894
لقد تخلصنا منه.

938
01:38:16,382 --> 01:38:19,214
سيتم القبض عليهم في المحطة التالية.

939
01:38:19,561 --> 01:38:21,981
لدينا أرنولد، بهاجيو وسودها في المحطة التالية.

940
01:38:22,680 --> 01:38:24,418
وأتساءل ماذا سيحدث لهم بعد ذلك ...

941
01:38:25,236 --> 01:38:27,760
منذ متى وأنت تفعل مثل هذا الأذى؟

942
01:38:31,183 --> 01:38:33,238
كل هذا الهراء يطفو في فمك!

943
01:38:34,726 --> 01:38:35,354
ما هو اسمك

944
01:38:37,962 --> 01:38:39,168
لماذا تتلعثم هكذا؟

945
01:38:40,611 --> 01:38:42,174
أنا غبية يا أختي

946
01:38:42,304 --> 01:38:44,217
كيف تتحدث وأنت غبي؟

947
01:38:44,784 --> 01:38:45,847
آسف يا أختي

948
01:38:46,015 --> 01:38:47,174
لماذا تقول آسف؟

949
01:38:50,307 --> 01:38:51,505
هل كانوا بحاجة إليك؟

950
01:38:55,531 --> 01:38:56,730
احصل عليه بسرعة

951
01:39:01,782 --> 01:39:02,655
- ما بريا؟
- أخي

952
01:39:02,983 --> 01:39:05,507
- هل ستأخذني إلى النزل بالدراجة؟
- خذ السيارة.

953
01:39:06,623 --> 01:39:09,345
- هل سيحضرني شخص آخر؟
- أنا قادم. هيا

954
01:39:10,258 --> 01:39:10,536
تجلس

955
01:39:11,246 --> 01:39:12,786
لماذا أنت غاضب ألا يمكنك الذهاب بالسيارة؟

956
01:39:13,748 --> 01:39:15,113
لا أستطيع المشي في الشوارع

957
01:39:16,105 --> 01:39:17,938
أولاد عصابة زيبا يضايقونني يا أخي.

958
01:39:19,022 --> 01:39:20,371
أخي
من فضلك استمع لي

959
01:39:22,900 --> 01:39:24,377
- أخي
- لا تتحدث

960
01:39:25,872 --> 01:39:27,690
فقط خذني إلى النزل يا أخي.

961
01:39:41,552 --> 01:39:43,812
لا أخي
أنا خائف يا أخي.

962
01:39:44,135 --> 01:39:46,488
إذا كان فيشو تشاتشا يعرف هذه،
إذن أوقف دراستي يا أخي.

963
01:39:46,755 --> 01:39:47,453
لا يا أخي من فضلك

964
01:39:48,158 --> 01:39:48,991
أسقطه

965
01:39:49,106 --> 01:39:50,614
لماذا تقف مثل هؤلاء المتحولين جنسيا؟

966
01:39:50,918 --> 01:39:52,323
هذا الطفل الغبي؟

967
01:39:52,441 --> 01:39:55,330
من هي الهجرة؟
كيف تجرؤ على وصف أخي بأنه متحول جنسياً؟

968
01:40:43,279 --> 01:40:44,854
إذا كنت تريد الانتقام،
يعاقبني

969
01:40:49,056 --> 01:40:49,572
أخي!

970
01:40:51,905 --> 01:40:52,516
هيا

971
01:40:54,785 --> 01:40:56,031
- توقف
- توقفت. ما يهم

972
01:40:56,791 --> 01:40:57,156
الدخل

973
01:40:59,031 --> 01:41:00,864
توقف

974
01:41:01,525 --> 01:41:03,319
توقفت عن ما يهم

975
01:41:03,722 --> 01:41:04,531
هذا منزل آنو

976
01:41:06,949 --> 01:41:08,187
للأسف، سوء الحظ

977
01:41:09,418 --> 01:41:12,204
كم مرة تجبرنا
يتجول أمام منزله؟

978
01:41:13,201 --> 01:41:14,447
هل ستقتلنا؟

979
01:41:14,915 --> 01:41:16,351
هل لديك الشجاعة للدخول؟

980
01:41:16,699 --> 01:41:18,080
إذا كنت لا تعرفه، فلا بأس.

981
01:41:18,288 --> 01:41:20,161
لقد جاء إلى منزلك مرتين. والله!

982
01:41:20,494 --> 01:41:21,701
أنا خائف قليلا.

983
01:41:22,010 --> 01:41:22,926
- هل هذا صحيح؟
- نعم

984
01:41:23,925 --> 01:41:28,123
أنا أسألك،
هل تخطفها لتتزوجها؟

985
01:41:31,308 --> 01:41:32,380
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
ثم أظهر شجاعتك،

986
01:41:33,490 --> 01:41:36,450
ثم أظهر شجاعتك،

987
01:41:36,642 --> 01:41:38,984
..أنا قلقة للغاية. أقول لك أن تذهب إلى الداخل، الذي هو في الداخل

988
01:41:39,750 --> 01:41:40,353
مرحبًا، اذهب

989
01:41:40,679 --> 01:41:41,258
وهو بيتا

990
01:41:43,040 --> 01:41:44,691
اكسر يديك وقدميك وبعدها سآتي يا عمي

991
01:41:46,506 --> 01:41:49,285
<font color="GreenYellow">"الجزء الإنجليزي كان ينقصه الكثير، لذلك قمت بملء تلك الترجمات المفقودة وفقًا للحوار"</font>

992
01:41:51,987 --> 01:41:53,210
آنو غادر للتو

993
01:41:53,924 --> 01:41:54,821
هل تعرفه

994
01:41:55,537 --> 01:41:55,862
هو الرمال.

995
01:41:59,006 --> 01:41:59,410
لا مشكلة

996
01:42:00,034 --> 01:42:01,161
إنه السيد سري رام

997
01:42:01,680 --> 01:42:02,831
حفيدتي هي صهري.

998
01:42:05,946 --> 01:42:08,255
لدي صديق اسمه شريرام.
هو زميلي في الصف.

999
01:42:09,472 --> 01:42:12,234
أنهى دراسته معي.
لذلك، أنا أحبه كثيرا.

1000
01:42:25,791 --> 01:42:27,982
- سنلتقي مرة أخرى في يوم زفافنا.
- تمام.
- الوداع.

1001
01:42:28,701 --> 01:42:30,177
وبفضل الله سارت الأمور على ما يرام.

1002
01:42:31,326 --> 01:42:31,991
- حسنا
- وداعا

1003
01:42:32,626 --> 01:42:33,933
- مرحبا
- مرحبا

1004
01:42:34,119 --> 01:42:35,404
- وداعا
- سوف يأتي مرة أخرى

1005
01:42:39,093 --> 01:42:40,244
- أين ذهبت؟
- لماذا؟

1006
01:42:40,857 --> 01:42:41,484
من هم؟

1007
01:42:41,678 --> 01:42:43,408
وهم جانب العريس
مع من تم إصلاح زواج بريا.

1008
01:42:44,012 --> 01:42:45,234
ومن هو العريس بينهم؟

1009
01:42:45,671 --> 01:42:46,528
هذا هو ...

1010
01:42:49,930 --> 01:42:52,756
إذا تزوجت، لماذا يعرف هذا الرجل؟

1011
01:42:53,343 --> 01:42:56,809
يجب أن يكون زوجي رقم واحد في كل شيء.

1012
01:42:56,896 --> 01:43:02,491
يجب أن يشبه عباس.
مثل جوكي جون، يجب أن يكون لديه شيء خاص به.

1013
01:43:02,888 --> 01:43:05,394
يجب أن يكون جسده مثل جسد رامبو.
يجب أن تكون العيون مثل شاروخان .

1014
01:43:05,458 --> 01:43:06,093
سوف اصمت.

1015
01:43:06,990 --> 01:43:09,061
يمكن لعريسك بناء أجهزة الكمبيوتر فقط.

1016
01:43:09,435 --> 01:43:09,991
أخ

1017
01:43:10,273 --> 01:43:11,623
ألا يمكنك أن تفعل الكثير من أجل أختك؟

1018
01:43:16,271 --> 01:43:17,601
قمت بترتيب الغرف بشكل جميل.

1019
01:43:19,140 --> 01:43:20,355
عمتي ماذا حدث لك؟

1020
01:43:20,538 --> 01:43:21,982
كيف تمكنت من تزويجها لسكير؟

1021
01:43:23,182 --> 01:43:25,714
فهو ليس كارما مثلك.

1022
01:43:26,079 --> 01:43:26,746
إنه طبيب.

1023
01:43:27,078 --> 01:43:28,181
ويكسب جيدا.

1024
01:43:28,400 --> 01:43:31,138
أنا لا أطلب منك، لا تتحدث.
هل حقا تبحث عن عريس لها؟

1025
01:43:31,423 --> 01:43:33,550
قد يكون غير مفهوم بالنسبة لك،
ربما هز رأسه.

1026
01:43:34,040 --> 01:43:35,500
وسوف تفعل ما تريد؟

1027
01:43:35,886 --> 01:43:36,922
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

1028
01:43:37,034 --> 01:43:38,068
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

1029
01:43:38,931 --> 01:43:40,634
أخي، استمع لي

1030
01:43:40,771 --> 01:43:42,421
لم يجد مثل هذا العريس الجيد.

1031
01:43:42,654 --> 01:43:43,483
اخي لماذا انت متحمس لهذه الدرجة؟

1032
01:43:43,572 --> 01:43:44,734
لن أقبل هذا الزواج.

1033
01:43:44,870 --> 01:43:45,854
هل أنت مجنون

1034
01:43:46,120 --> 01:43:46,874
كيف يمكنني قبول هذا؟

1035
01:43:47,450 --> 01:43:49,720
أخبرني بتفضيلك.

1036
01:43:50,173 --> 01:43:51,538
وهو يمزح معك.

1037
01:43:51,626 --> 01:43:53,077
اخي لقد قمت بدعوة

1038
01:43:54,384 --> 01:43:55,932
قلت لهم أن يأتوا يا أخي.

1039
01:43:59,450 --> 01:44:00,330
وهو كبير بلدي.

1040
01:44:01,447 --> 01:44:04,787
لقد كان يحبني طوال السنوات الثلاث الماضية، ولم أكن أعلم ذلك.

1041
01:44:05,984 --> 01:44:06,913
لقد أخبرني فقط عن تردده.

1042
01:44:07,422 --> 01:44:08,557
لذلك قلت له أن يأتي.

1043
01:44:09,330 --> 01:44:10,814
قال لازم توافق؟

1044
01:44:10,908 --> 01:44:12,614
ألا يمكنك أن تقولي له أن يبحث عن شخص آخر؟

1045
01:44:14,618 --> 01:44:17,037
إذا انو لك غدا
ماذا تفعل عندما يقال نفس الشيء؟

1046
01:44:21,248 --> 01:44:23,716
أليس مخيفا جدا؟

1047
01:44:28,413 --> 01:44:29,492
اعتقدت ذلك، وإخوانه

1048
01:44:30,422 --> 01:44:33,057
إذا رفضتك آنو لأي سبب من الأسباب،

1049
01:44:33,755 --> 01:44:35,303
..أعلم أنك لا تستطيع تحمله.

1050
01:44:36,479 --> 01:44:39,368
لكني أدركت عندما رأيتك
ما هو الحب؟

1051
01:44:40,448 --> 01:44:42,115
أستطيع أن أفهم معاناته.

1052
01:44:43,878 --> 01:44:46,092
لذا فقد وافقت على هذا الزواج يا أخي

1053
01:44:59,189 --> 01:45:01,006
هل يجب أن تغادر اليوم؟

1054
01:45:01,313 --> 01:45:03,098
سوف يلعب الأطفال المزح عليه، عمتي

1055
01:45:03,364 --> 01:45:06,007
سأحضر بالتأكيد حفل زفاف بريا
بغض النظر عن عدد المشاكل الموجودة.

1056
01:45:06,769 --> 01:45:07,730
ما لا نستطيع أن نجد هناك؟

1057
01:45:07,931 --> 01:45:08,914
- لماذا هذه يا أمي؟
- أخي

1058
01:45:09,026 --> 01:45:09,526
عليك البقاء هادئا

1059
01:45:09,986 --> 01:45:11,279
سوف آتي وحدي معك إلى مومباي

1060
01:45:13,381 --> 01:45:14,373
هل أنت مهمل هنا؟

1061
01:45:16,154 --> 01:45:16,670
لا

1062
01:45:17,495 --> 01:45:18,234
سأغادر

1063
01:45:18,400 --> 01:45:22,911
لماذا استغرقت وقتا طويلا لاتخاذ مثل هذا القرار الجيد؟
رامو، خذه معك.

1064
01:45:23,174 --> 01:45:23,928
ما هي المتعة؟

1065
01:45:24,436 --> 01:45:26,381
كل فرد في عائلتنا مؤهل.

1066
01:45:27,109 --> 01:45:28,498
على الأقل، ألا تستطيع إنهاء دراستك؟

1067
01:45:29,027 --> 01:45:29,852
ما هي خطتك؟

1068
01:45:31,330 --> 01:45:34,917
إذا أراد الرحيل بهذه الطريقة، فلا بأس.
وإلا فإنه لن يكمل درجة البكالوريوس حتى بعد عشرين عاما.

1069
01:45:35,150 --> 01:45:36,642
خذوه بعيدا قبل أن يغير رأيه.

1070
01:45:59,216 --> 01:46:00,843
أعتقد أنك اليوم سوف تغادر هذه المدينة إلى مومباي.

1071
01:46:01,141 --> 01:46:02,340
قالت بريا على الهاتف.

1072
01:46:02,649 --> 01:46:03,538
لماذا فجأة؟

1073
01:46:05,134 --> 01:46:06,634
وكم من أب يوبخ؟

1074
01:46:07,122 --> 01:46:08,599
أنا ذاهب إلى هناك للحصول على وظيفة.

1075
01:46:09,499 --> 01:46:10,888
لكن أي زواج أم لا؟

1076
01:46:13,374 --> 01:46:15,477
هل تعتقد أنك أتيت إلى منزلنا؟
قال لي الجد.

1077
01:46:18,204 --> 01:46:19,728
هل رأيت سريرام؟
هل أعجبك؟

1078
01:46:21,588 --> 01:46:22,358
يبدو وسيمًا جدًا.

1079
01:46:22,536 --> 01:46:23,972
ماذا يمكنني أن أقول عن ذلك؟

1080
01:46:24,921 --> 01:46:28,016
عندما جاء سريرام آخر مرة إلى الهند،
لقد طلبت مقابلة الجد.

1081
01:46:28,493 --> 01:46:29,096
التقى

1082
01:46:30,205 --> 01:46:31,705
أنا أحبه كثيرا.

1083
01:46:35,702 --> 01:46:37,202
في البداية لم يقبلها الدادائية.

1084
01:46:37,972 --> 01:46:40,346
ثم أقنعت الدادائية بصعوبة كبيرة.

1085
01:46:41,505 --> 01:46:42,973
تشارو محظوظ جدًا، أليس كذلك؟

1086
01:46:44,747 --> 01:46:45,897
- شارو!
- نعم

1087
01:46:46,387 --> 01:46:48,443
سريرام سيتزوجه، أليس كذلك؟

1088
01:46:48,666 --> 01:46:49,254
شارو!

1089
01:46:50,266 --> 01:46:51,250
أنت لا تعرف شارو؟

1090
01:47:14,081 --> 01:47:14,962
حان الوقت للحاق بالقطار.

1091
01:47:19,142 --> 01:47:20,285
آنو انتظري دقيقة أخرى، أنا قادم.

1092
01:47:27,076 --> 01:47:27,925
أنا لن أذهب إلى مومباي.

1093
01:47:28,085 --> 01:47:28,402
لماذا؟

1094
01:47:28,883 --> 01:47:29,732
ماذا عن دراستي؟

1095
01:47:30,349 --> 01:47:32,634
أنتم جميعا مؤهلون.
هل يجب أن أكون مدللاً مثلك؟

1096
01:47:33,617 --> 01:47:34,665
لقد علمتني درسا جيدا.

1097
01:47:35,034 --> 01:47:36,407
لقد وثقت بك واشتريت تذكرة لك.

1098
01:47:36,955 --> 01:47:38,741
..should قتلني مع حذائي.

1099
01:47:40,780 --> 01:47:41,947
ما هذا؟

1100
01:47:42,955 --> 01:47:44,232
لقد أخبرتني أختك العزيزة بكل شيء.

1101
01:47:45,019 --> 01:47:46,749
مصيرنا دائما عالق في المنتصف.

1102
01:47:47,017 --> 01:47:47,518
لذا كن حذرا.

1103
01:47:56,763 --> 01:47:57,199
أخي

1104
01:48:00,291 --> 01:48:00,775
ماذا؟

1105
01:48:01,729 --> 01:48:02,293
لا تقل

1106
01:48:02,791 --> 01:48:03,314
قل

1107
01:48:03,985 --> 01:48:06,620
ليس لدي أموال في جيبي. إعطاء 2000 روبية للأم.

1108
01:48:12,214 --> 01:48:13,151
هل هو أخوك الأكبر؟

1109
01:48:13,585 --> 01:48:14,196
نعم

1110
01:48:14,755 --> 01:48:17,771
- اذهب إلى مومباي واتصل بي.
- أنا لن أذهب إلى مومباي.

1111
01:48:17,976 --> 01:48:18,420
لماذا؟

1112
01:48:19,223 --> 01:48:20,675
سوف ينزعج الأخ.

1113
01:48:21,427 --> 01:48:22,598
قال لماذا سيذهب الجميع إلى مومباي الآن؟

1114
01:48:22,808 --> 01:48:23,990
لإنهاء التعليم أولا.

1115
01:48:24,370 --> 01:48:26,266
وبعد ذلك سيتم رؤية الأمر.
إنه عنيد جدًا.

1116
01:48:26,901 --> 01:48:27,703
ماذا قلت ؟

1117
01:48:28,584 --> 01:48:29,918
ليس من الصواب التخلص من كلام الأخ، أليس كذلك؟

1118
01:48:31,478 --> 01:48:32,002
قلت له.

1119
01:48:33,756 --> 01:48:34,946
ما هو الرمل الصحيح؟

1120
01:48:35,682 --> 01:48:37,031
يمكنك تغيير رأيك في الدقيقة

1121
01:48:43,315 --> 01:48:45,926
بالمناسبة أين أنتم يا رفاق؟
لا ترى أحدا؟

1122
01:48:46,562 --> 01:48:47,697
اليوم ليس السبت؟

1123
01:48:48,045 --> 01:48:49,148
ربما ذهب الجميع إلى القرص.

1124
01:48:49,580 --> 01:48:50,469
فلماذا لم تذهب؟

1125
01:48:51,759 --> 01:48:52,537
لا تعرف

1126
01:48:52,901 --> 01:48:56,060
الذهاب إلى الديسكو مع الفتيات أمر لا بد منه.
ليس لدي أي شخص من هذا القبيل.

1127
01:48:57,094 --> 01:48:58,706
لكني أحب الذهاب إلى الديسكو.

1128
01:48:59,576 --> 01:49:00,687
عندما ذهبت مرة واحدة،
لقد دفعوني للخارج.

1129
01:49:01,222 --> 01:49:02,118
سوف آتي دون أن أرى؟

1130
01:49:02,363 --> 01:49:03,818
نظرت إلى الزجاج.

1131
01:49:05,423 --> 01:49:09,245
لقد كانت تجربة ممتعة للغاية.
الرقص مع الأصدقاء في أفضل حالاته.

1132
01:49:10,410 --> 01:49:10,973
هذه مخصصة لأفراد الطبقة العليا.

1133
01:49:29,158 --> 01:49:32,333
بالو، تعال إلى منزلنا حوالي الساعة 6 مساءً.

1134
01:53:46,325 --> 01:53:47,846
- الرمال
- إنه ليس هنا

1135
01:53:47,990 --> 01:53:48,506
- الرمال ليست هنا؟

1136
01:53:48,945 --> 01:53:50,239
هل أنا أكذب عليك؟
هل الرمال ليست هنا؟

1137
01:53:51,057 --> 01:53:51,977
إذن أم لا؟

1138
01:53:58,766 --> 01:54:00,631
أعطه له بمجرد وصوله.
امسكها بعناية.

1139
01:54:15,641 --> 01:54:16,522
ما هذا؟

1140
01:54:16,822 --> 01:54:18,386
لا شيء يا عم. مجرد بطاقة بريدية.

1141
01:54:18,507 --> 01:54:19,499
مجرد بطاقة بريدية!

1142
01:54:19,968 --> 01:54:21,808
لقد طلب والدك 10 بطاقات بريدية.

1143
01:54:21,965 --> 01:54:23,251
- لا 
- إذن أخبرني ما هو؟

1144
01:54:28,740 --> 01:54:31,508
عمي، غدا هو عيد ميلاد آنو.

1145
01:54:33,096 --> 01:54:34,699
بهذه الهدية

1146
01:54:35,190 --> 01:54:36,753
أريد أن أخبر آنو عن حبي.

1147
01:54:37,305 --> 01:54:38,337
لكنني لن أعبر عن حبي.

1148
01:54:38,944 --> 01:54:40,627
سوف يفهم حبي من نفسه.

1149
01:54:41,008 --> 01:54:43,643
لذلك، أرسل هذه المشاركة الـ 1000 إلى آنو.

1150
01:54:45,032 --> 01:54:46,127
من سيرسلها؟

1151
01:55:27,592 --> 01:55:29,060
عمي، هل وجدت حبي هنا؟

1152
01:55:29,505 --> 01:55:30,640
ومن حسبها؟

1153
01:55:30,850 --> 01:55:31,357
أصدقائي

1154
01:55:32,013 --> 01:55:32,997
لقد صنعوا

1155
01:55:34,120 --> 01:55:37,163
يجب عليك التعبير عن مشاعر قلبك.
ولا ينبغي الكشف عنه بإهدائه.

1156
01:55:37,718 --> 01:55:42,282
إنه حياتك، ويجب أن يفهم ذلك. 
فكر في الكلمات.

1157
01:56:17,936 --> 01:56:20,972
لماذا يبتسم؟
هل أشعر بالرغبة في الابتسام؟

1158
01:56:32,568 --> 01:56:34,545
ومع ذلك، ما هي هذه؟

1159
01:56:34,928 --> 01:56:36,984
لماذا أحضرت البدلة وهذه؟

1160
01:56:37,500 --> 01:56:39,214
- اليوم هو عيد ميلادك، أليس كذلك؟ 
- نعم

1161
01:56:39,360 --> 01:56:41,431
ما هذا؟
هل أنت غني جدا؟

1162
01:56:43,332 --> 01:56:47,920
أدركت عيد ميلادك كما رأينا في الفيلم،
كان الضيوف يرتدون البدلات ويرقصون في مجموعات.

1163
01:56:48,150 --> 01:56:49,190
لذا، جئت لأكون هكذا.

1164
01:56:49,569 --> 01:56:51,780
لكني أتيت إلى هنا ولا أرى أحداً.

1165
01:56:55,610 --> 01:56:58,806
لا أحب أن أحتفل بعيد ميلادي بهذه الطريقة.

1166
01:56:59,245 --> 01:57:00,634
أنت تأخذ الأمر بسهولة للغاية.

1167
01:57:01,054 --> 01:57:03,054
هل تعلم كم كافحت للحصول على الدريستا هذه؟

1168
01:57:04,117 --> 01:57:05,736
هل تقصد عيد ميلادي
هل اشتريت هذا الفستان؟

1169
01:57:06,523 --> 01:57:06,960
نعم

1170
01:57:16,755 --> 01:57:18,763
ما هذا؟ 
اليوم سأعطيك فقط، أليس كذلك؟

1171
01:57:19,882 --> 01:57:21,517
ربما أعطيها لك يوما ما.

1172
01:57:21,996 --> 01:57:24,441
لكنني اعتقدت أنني سأعطيك إياها اليوم.

1173
01:57:31,252 --> 01:57:32,641
اذهب إلى منزلك وافتحه.

1174
01:57:55,311 --> 01:57:56,771
كن حذرًا جدًا،
سوف تفهم

1175
01:58:02,575 --> 01:58:04,075
- هل كتبتها بدمك؟
- نعم.

1176
01:58:05,667 --> 01:58:07,254
لماذا فعلت ذلك يا رمل؟

1177
01:58:10,174 --> 01:58:12,119
لم أكن أتوقع شيئا مثل هذا منك.

1178
01:58:12,479 --> 01:58:14,170
لماذا فعلت ذلك مثل الأحمق؟

1179
01:58:14,700 --> 01:58:16,478
هل أتيت لإزعاجي اليوم؟

1180
01:58:36,620 --> 01:58:38,001
ساند، متى أتيت؟

1181
01:58:38,365 --> 01:58:38,921
أنا هنا الآن

1182
01:58:40,005 --> 01:58:41,870
هل تعرف ما هي الهدية التي جلبها لك دادا؟

1183
01:58:42,031 --> 01:58:43,166
سيارة

1184
01:58:45,503 --> 01:58:46,550
لماذا كل هذا يا جدي؟

1185
01:58:46,791 --> 01:58:48,457
اليوم هو عيد ميلاد حفيدتي

1186
01:58:48,764 --> 01:58:50,901
أردت أن أدعو الجميع في المدينة.
لكنك رفضته.

1187
01:58:51,135 --> 01:58:52,620
إنها من جدك، هيا.

1188
01:59:22,613 --> 01:59:23,550
ليس لديك أي شعور؟

1189
01:59:23,998 --> 01:59:25,078
كم عدد الأفكار التي قدمناها لك؟

1190
01:59:25,474 --> 01:59:26,339
فلماذا تفعل ذلك؟

1191
01:59:26,754 --> 01:59:27,706
ثم مرة أخرى، كتبت بالدم.

1192
01:59:29,207 --> 01:59:32,151
نعتقد أننا نعيش في الطبقة الدنيا.
ولكنك أثبتت أنه أسوأ اليوم.

1193
01:59:32,302 --> 01:59:33,318
هذه هي الأساليب القديمة

1194
01:59:33,595 --> 01:59:34,794
ثم جاء من أمريكا.

1195
01:59:35,454 --> 01:59:37,145
وعلينا أن نسير في الاتجاه الصحيح لتحقيق ذلك.

1196
01:59:37,482 --> 01:59:40,244
وقتا طيبا
لقد حدث الكثير لكتابة عيد ميلاد سعيد.

1197
01:59:40,590 --> 01:59:41,653
ماذا سيحدث لو كتبت أحبك؟

1198
01:59:41,801 --> 01:59:42,317
اصمت

1199
01:59:42,847 --> 01:59:45,419
بعد كل شيء، هو لم يطردك من المنزل.

1200
01:59:46,301 --> 01:59:47,547
هل أقول الحقيقة؟ 
لا تتذكرهم بعد الآن. حذف

1201
01:59:48,455 --> 01:59:49,813
ماذا قال

1202
01:59:49,975 --> 01:59:51,920
ألم يقل أنه من الصعب جدًا الحصول على فتيات الدرجة "أ"؟

1203
01:59:52,283 --> 01:59:53,450
يا له من مصير بريء!

1204
01:59:53,941 --> 01:59:54,496
ما هذا؟

1205
01:59:55,260 --> 01:59:55,943
أعطتها آنو

1206
01:59:57,243 --> 01:59:58,243
افتحه

1207
01:59:58,818 --> 01:59:59,342
ما هذا؟

1208
01:59:59,633 --> 02:00:00,530
لا أعرف

1209
02:00:02,304 --> 02:00:04,098
هناك بعض الحروف بداخله، بالو

1210
02:00:10,687 --> 02:00:13,147
رمل! لا أستطيع أن أنسى هذا الاسم في حياتي.

1211
02:00:13,547 --> 02:00:16,896
ذلك لأن كل لحظة 
بدون بركاته وجودي لا شيء.

1212
02:00:17,386 --> 02:00:22,164
أنا آسف جدًا، اعتني بالجميع.
ولكن لا يوجد أحد أن يلاحظك.

1213
02:00:22,447 --> 02:00:24,355
لقد اكتشفت ذلك
أنت لاعب كريكيت جيد جدًا.

1214
02:00:24,507 --> 02:00:27,623
ويبدو الآن أن،
أنت غير قادر على التركيز عليه.

1215
02:00:28,103 --> 02:00:30,992
يجب عليك التركيز مرة أخرى على ذلك جيدًا،
ثم سوف تكون لاعبا جيدا.

1216
02:00:31,382 --> 02:00:33,786
قد يكون لجميع الناس هدف في الحياة.

1217
02:00:34,296 --> 02:00:37,070
سأكون سعيدًا جدًا إذا تمكنت من تحقيق أهداف حياتك.

1218
02:00:37,271 --> 02:00:40,128
هذه هي هديتي "الشعار المثالي". 
سيتم تذكيرك دائمًا بالطريقة التي تمشي بها في الحياة.

1219
02:00:44,313 --> 02:00:46,408
هذه القصة كافية.
حبك ناجح.

1220
02:00:47,712 --> 02:00:49,736
الآن أفهم لماذا وبخك.

1221
02:00:49,934 --> 02:00:51,442
- سلوكك من الدرجة المنخفضة.
- نعم.

1222
02:00:51,812 --> 02:00:54,185
عندما يعرب عن اهتمامه بتقدمك،

1223
02:00:54,294 --> 02:00:57,913
من الواضح أنك تعيش داخل قلبه.

1224
02:00:58,119 --> 02:01:01,547
عبر عن حبك دون تردد.
من فضلك اذهب

1225
02:01:01,657 --> 02:01:03,594
- اذهب، اذهب بسرعة، اذهب إلى الرمال
- اذهب وأخبرنا ما هي النتيجة

1226
02:01:03,679 --> 02:01:05,211
- لماذا أنت مترددة؟
- على أية حال، تفضل

1227
02:01:15,008 --> 02:01:15,794
توقف يا أبي

1228
02:01:16,019 --> 02:01:18,273
المنقبون عن النفط يزرعون القنابل في مكانهم
توقف لبعض الوقت ثم اذهب.

1229
02:01:35,735 --> 02:01:36,510
ما الذي تنظر إليه

1230
02:01:38,417 --> 02:01:39,559
لماذا تبدو هكذا؟

1231
02:01:40,247 --> 02:01:42,985
لن تنفجر القنابل هناك، بل ستنفجر هنا

1232
02:01:43,373 --> 02:01:45,252
ماذا قلت ذلك اليوم؟

1233
02:01:47,887 --> 02:01:48,427
أنظر إليه.

1234
02:01:48,728 --> 02:01:50,316
العم يلعب الكريكيت مرة أخرى.

1235
02:01:52,019 --> 02:01:53,638
ماذا؟
هل هذه هدية من خفاش تيندولكار؟

1236
02:01:57,247 --> 02:01:59,295
- آنو أعطاه هدية.
- يعطي الخفافيش.

1237
02:02:00,653 --> 02:02:01,240
إعطاء الخفافيش أم لا؟

1238
02:02:01,445 --> 02:02:02,040
آنو؟!

1239
02:02:04,810 --> 02:02:06,064
ثم سأعطيك قبلة.

1240
02:02:18,405 --> 02:02:19,921
قتل من أجل ذلك!

1241
02:02:22,676 --> 02:02:24,406
سأكسر هذا الخفاش إلى قطع أمامك.

1242
02:02:25,675 --> 02:02:26,501
انظر ماذا أفعل

1243
02:02:27,626 --> 02:02:28,364
أنظر جيداً...

1244
02:04:27,380 --> 02:04:28,499
أمي، ها هي رسالة الفاكس.

1245
02:04:38,854 --> 02:04:39,957
ماذا حدث يا آنو؟

1246
02:04:48,782 --> 02:04:50,092
قف
أنا أتصل بجدي وأبلغه

1247
02:04:50,427 --> 02:04:53,022
شارو، اتصل بالجد.
سأقول هذا لجدي.

1248
02:04:57,991 --> 02:04:59,570
بالو، هذا عظيم.

1249
02:04:59,743 --> 02:05:01,529
بينما أنت هنا، لدي أخبار عظيمة!

1250
02:05:02,054 --> 02:05:04,093
هل تعلم أنني حصلت على القبول في جامعة هارفارد؟

1251
02:05:06,996 --> 02:05:09,043
كم حلمًا كان لدي حوله، هل تعلم؟

1252
02:05:09,654 --> 02:05:13,336
هذا هو نتيجة سهرتي طوال الليل في الدراسة الجادة.

1253
02:05:13,879 --> 02:05:15,228
لا يهمني الآن.

1254
02:05:15,623 --> 02:05:17,329
أنا سعيد جدا اليوم.

1255
02:05:25,424 --> 02:05:28,876
ومع ذلك، لماذا تبدو حزينا جدا؟
ماذا حدث لك

1256
02:05:29,884 --> 02:05:30,606
كان هناك حادث صغير.

1257
02:05:32,979 --> 02:05:35,852
لا ينبغي لي أن أوبخك بهذه الطريقة في الصباح.

1258
02:05:36,274 --> 02:05:37,441
ولكنك فعلت ذلك بشكل خاطئ، أليس كذلك؟

1259
02:05:38,003 --> 02:05:39,900
لا تفعل مثل هذا الشيء الغبي أبدا.

1260
02:05:40,587 --> 02:05:41,095
هل ستتذكر؟

1261
02:05:44,013 --> 02:05:45,220
جد

1262
02:05:46,324 --> 02:05:46,760
ماذا؟

1263
02:05:46,881 --> 02:05:48,714
لقد حصلت على القبول في جامعة هارفارد، يا جدي.

1264
02:05:48,804 --> 02:05:51,439
سأغادر إلى أمريكا خلال ثلاثة أيام.

1265
02:05:52,061 --> 02:05:53,895
لقد تحققت بركتك يا جدي.

1266
02:07:35,112 --> 02:07:36,504
- أخي، 
- ماذا

1267
02:07:36,738 --> 02:07:37,690
آبو يدعوك

1268
02:07:37,880 --> 02:07:38,340
أين هو

1269
02:07:38,862 --> 02:07:39,354
هناك

1270
02:07:46,957 --> 02:07:48,394
أخي، تعال هنا.

1271
02:07:49,421 --> 02:07:50,933
- بوجي، لماذا أنت هنا؟
- لماذا اتصلت بي؟

1272
02:07:51,037 --> 02:07:51,695
هيا يا أخي

1273
02:07:53,434 --> 02:07:55,149
سوف تنتقل آنو إلى أمريكا.

1274
02:07:55,838 --> 02:07:57,084
هل دعوتني لهذا؟ الدخل

1275
02:07:57,482 --> 02:07:58,982
لماذا تأخذ الأمور ببساطة يا أخي؟

1276
02:07:59,408 --> 02:07:59,987
هذا الدخل

1277
02:08:00,860 --> 02:08:01,923
انو رفضت حبك؟

1278
02:08:02,492 --> 02:08:02,913
لا

1279
02:08:03,847 --> 02:08:04,816
أنت لم تخبر آنو؟

1280
02:08:06,832 --> 02:08:07,842
سأتحدث مع آنو.

1281
02:08:09,996 --> 02:08:12,131
بوجي هل اخبرتني

1282
02:08:12,864 --> 02:08:15,840
من أول من يصنع الأصدقاء ثم يعبر عن الحب؟

1283
02:08:16,855 --> 02:08:18,831
لكن بعد أن أصبحت صديقًا له، أدركت،

1284
02:08:19,160 --> 02:08:21,184
هذه هي أفكاري كريهة.

1285
02:08:29,845 --> 02:08:33,568
لقد ملأت قلبي بحب كبير له.

1286
02:08:34,493 --> 02:08:37,160
لكن في نظره أنا صديقه.

1287
02:08:37,504 --> 02:08:38,338
صديق جيد جدا.

1288
02:08:39,173 --> 02:08:39,691
هذا كل شيء.

1289
02:08:41,009 --> 02:08:42,398
عندما يكون سعيدًا بالسفر إلى الخارج،

1290
02:08:43,850 --> 02:08:47,345
..لا أريد أن أخبره عن حبي،
لإزعاجه.

1291
02:08:48,512 --> 02:08:49,044
نعم

1292
02:08:50,377 --> 02:08:54,768
شخص آخر يحبه ويجعله سعيدًا جدًا.
أكثر من حبي

1293
02:08:57,853 --> 02:08:58,964
لقد كنت مجنونا جدا عنه.

1294
02:08:59,938 --> 02:09:01,922
فقط لأقول هذه الكلمات؟

1295
02:09:04,106 --> 02:09:05,752
هل تعرف ماذا يعني الحب الحقيقي؟

1296
02:09:06,409 --> 02:09:08,964
اجعل من تحب دائمًا مبتسمًا وسعيدًا.

1297
02:09:10,199 --> 02:09:11,214
هذا هو حبي الحقيقي.

1298
02:09:11,773 --> 02:09:13,749
لن يعرف أبدًا عن حبي.

1299
02:09:14,940 --> 02:09:16,432
ولا أريد لأي شخص آخر أن يكشف ذلك.

1300
02:09:17,910 --> 02:09:19,720
أعلم أنك لن تكشف ذلك

1301
02:09:32,306 --> 02:09:34,337
هل حان الوقت للتحدث مع الأخ؟

1302
02:09:34,881 --> 02:09:36,786
والد الزوجة يجلس هناك بمفرده، تعال

1303
02:09:37,601 --> 02:09:38,268
- حسنا 
- أسرع

1304
02:09:40,267 --> 02:09:41,490
- حسنا 
- أسرع

1305
02:09:41,674 --> 02:09:43,314
- إحضار العروس والعريس بسرعة 
- حسنا

1306
02:09:44,203 --> 02:09:45,259
- الوقت قد انتهى تقريبا

1307
02:09:45,685 --> 02:09:47,979
- سأذهب بالشاحنة
- حسنا

1308
02:09:48,385 --> 02:09:49,916
- سأذهب بالشاحنة
- حسنا

1309
02:09:50,177 --> 02:09:51,661
- هيا 
- حسنا يا أخي

1310
02:09:52,417 --> 02:09:55,115
- هل التقطت كل شيء؟
- كل شيء على ما يرام

1311
02:09:55,484 --> 02:09:56,357
بسرعة

1312
02:09:59,623 --> 02:10:01,345
يا أخي، انتهى الوقت. الافراج عنهم بسرعة.

1313
02:10:01,753 --> 02:10:03,214
عجل الوقت.

1314
02:10:03,284 --> 02:10:05,324
اذهب ببطء إنها رابطة جديدة.

1315
02:10:15,599 --> 02:10:17,488
- وداعا يا عم 
- وداعا يا أمي

1316
02:10:19,264 --> 02:10:21,692
عمتي أما، هل ستأتي إلى منزلنا؟

1317
02:10:21,974 --> 02:10:24,387
سأنهي عملي.

1318
02:10:25,254 --> 02:10:28,207
- بالو أخي وين؟ 
- ربما يكون يتجول في مكان ما. لا تنتظره.

1319
02:10:28,457 --> 02:10:30,902
الجميع في انتظارك بريا.

1320
02:10:31,990 --> 02:10:32,578
أخي

1321
02:10:34,135 --> 02:10:34,627
أخي

1322
02:10:35,199 --> 02:10:35,643
أخي

1323
02:10:36,614 --> 02:10:37,098
أخي

1324
02:10:37,974 --> 02:10:38,427
أخي

1325
02:10:43,389 --> 02:10:43,897
أخي

1326
02:10:45,848 --> 02:10:46,809
إخوانه، ماذا تفعل هنا؟

1327
02:10:47,804 --> 02:10:48,670
سأغادر

1328
02:10:50,877 --> 02:10:53,441
بوجي، هل تتركني أيضًا؟

1329
02:10:59,173 --> 02:11:00,149
أخي

1330
02:11:07,389 --> 02:11:08,810
ما هذه يا أخي؟

1331
02:11:10,321 --> 02:11:12,846
هل يوجد أحد لديه قلب طيب مثلك؟

1332
02:11:14,156 --> 02:11:16,666
إذا لم توعدني

1333
02:11:17,308 --> 02:11:19,998
ثم كنت سأخبرك عن حبي.

1334
02:11:25,309 --> 02:11:28,230
من أجل حبك
كنت سأضحي بحياتي يا أخي.

1335
02:11:32,355 --> 02:11:33,577
لا يوجد شيء خاطئ معك.

1336
02:11:34,198 --> 02:11:35,111
كن هادئا

1337
02:11:35,828 --> 02:11:36,375
لا تبكي

1338
02:11:38,586 --> 02:11:40,379
لا تأتي فالجميع في انتظارك

1339
02:12:02,821 --> 02:12:05,273
أنا آسف جدا يا عزيزي،
لقد تأخرت.

1340
02:12:32,954 --> 02:12:36,453
- يا بنتي تتركني.
- جاناكي تعال.

1341
02:12:42,248 --> 02:12:42,637
تعال في آنو

1342
02:12:43,685 --> 02:12:46,717
بالو، أنا أحسدك.

1343
02:12:46,938 --> 02:12:47,263
لماذا؟ 

1344
02:12:47,864 --> 02:12:51,975
لم يسبق لي أن رأيت عائلة مثل عائلتك.

1345
02:12:53,127 --> 02:12:53,786
ادخل

1346
02:12:54,246 --> 02:12:54,945
لا، الرمال.

1347
02:12:55,693 --> 02:12:57,129
رحلتي غدا الساعة 10 صباحا.

1348
02:12:57,885 --> 02:13:00,258
أنا هنا لأطلب بركات والديك.

1349
02:13:01,393 --> 02:13:03,282
لكن حالتهم الذهنية الآن..

1350
02:13:03,438 --> 02:13:04,581
اللعنة، لا شيء من هذا القبيل.

1351
02:13:05,035 --> 02:13:06,472
سيكونون أكثر انزعاجًا إذا لم تخبرهم.

1352
02:13:07,633 --> 02:13:08,181
ادخل

1353
02:13:10,208 --> 02:13:12,383
- لا أستطيع العيش دون رؤية ابنتي.
- جاناكي

1354
02:13:13,098 --> 02:13:13,971
تعال في آنو

1355
02:13:16,147 --> 02:13:16,488
أما

1356
02:13:17,712 --> 02:13:19,561
أماه، لقد جاء آنو ليودعك بالبركات.

1357
02:13:20,240 --> 02:13:20,986
ومن المقرر أن يغادر إلى أمريكا غدا.

1358
02:13:24,985 --> 02:13:25,922
دمتِ بخير دائمًا يا أمي.

1359
02:13:29,895 --> 02:13:30,831
أين أنكل؟

1360
02:13:31,225 --> 02:13:33,217
ذهب العم الكبير والأخ لتسليم بريا.

1361
02:13:33,467 --> 02:13:34,261
سوف يأتون غدا.

1362
02:13:36,150 --> 02:13:38,269
لا مشكلة، سأخبرهم.

1363
02:13:40,396 --> 02:13:41,571
أنا أتركك.

1364
02:13:43,177 --> 02:13:43,733
أتقدم به.

1365
02:13:47,968 --> 02:13:50,746
ساند، لا تنسى مرة أخرى،
رحلتي غدا الساعة 10 صباحا.

1366
02:13:50,926 --> 02:13:51,157
حسنًا

1367
02:14:04,184 --> 02:14:04,700
الأب

1368
02:14:12,980 --> 02:14:13,503
اهدأ

1369
02:14:21,755 --> 02:14:23,842
ماذا حدث آنو

1370
02:14:25,970 --> 02:14:27,835
هل ستعتني بالجد؟

1371
02:14:28,106 --> 02:14:28,662
بالطبع

1372
02:14:31,853 --> 02:14:33,686
آنو، لماذا لا تأتي إلى المطار؟

1373
02:14:34,811 --> 02:14:37,542
لا يمكنك أن تودعني بشجاعة هناك.

1374
02:14:38,448 --> 02:14:40,924
سوف تنزعج في المطار.

1375
02:14:42,348 --> 02:14:45,395
لا يمكنك أن تبدو منزعجاً يا جدي.

1376
02:14:53,006 --> 02:14:53,474
حسنا، هيا.

1377
02:15:06,758 --> 02:15:07,694
وداعا يا جدي.

1378
02:15:08,105 --> 02:15:09,470
لقد وعدتني بشيء، أتذكر؟

1379
02:15:10,351 --> 02:15:14,105
يجب أن يكون تعلمك وحكمتك،
من أجل تنمية هذا البلد.

1380
02:15:16,375 --> 02:15:18,748
ولهذا السبب أرسل رجلي الحبيب وحده.

1381
02:15:21,134 --> 02:15:21,539
ولهذا السبب أرسل رجلي الحبيب وحده.

1382
02:15:25,412 --> 02:15:26,388
وداعا الجد

1383
02:15:28,113 --> 02:15:28,621
انو

1384
02:15:29,588 --> 02:15:30,723
لماذا أتيت إلى هنا؟

1385
02:15:31,029 --> 02:15:33,179
لماذا تتركوننا بهذا الألم؟

1386
02:17:00,880 --> 02:17:01,491
الرمال

1387
02:17:03,552 --> 02:17:04,115
الرمال

1388
02:17:04,738 --> 02:17:06,063
أين أنت لا ترى أحدا؟

1389
02:17:06,346 --> 02:17:08,282
كيف هو منزل الولد؟

1390
02:17:08,439 --> 02:17:09,463
جميلة جدا

1391
02:17:09,805 --> 02:17:12,702
أنا أفكر في شيء آخر.
أخلاقهم جيدة جدا.

1392
02:17:14,091 --> 02:17:16,178
بريا محظوظة جدا.

1393
02:17:17,109 --> 02:17:17,704
لكن

1394
02:17:17,878 --> 02:17:20,838
عندما أتركه،
ثم انهارت بالبكاء فماذا أفعل؟

1395
02:17:21,256 --> 02:17:22,257
لقد عزاء الجميع…

1396
02:17:23,264 --> 02:17:25,359
- على أية حال، أين الرمال؟
- هل ذهب إلى المطار؟

1397
02:17:26,624 --> 02:17:27,275
- لماذا في المطار؟

1398
02:17:31,280 --> 02:17:32,542
لم يستطع التعبير عن حبه؟

1399
02:17:32,869 --> 02:17:34,226
هل هو تضحية كبيرة بالنفس أم لا؟

1400
02:17:34,622 --> 02:17:36,812
أنت الأم
ألا تعرف عقل ابنك؟

1401
02:17:37,104 --> 02:17:37,945
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1402
02:17:38,329 --> 02:17:40,686
- لقد اسكتنا.
- لم يغلق أحد فمي.

1403
02:17:41,426 --> 02:17:44,418
انظر، لأنني لم أستطع التعبير عن حبي،
أنا عازب حتى الآن.

1404
02:17:44,947 --> 02:17:47,955
يبدو حقا أنه وريثي.
فقط لأنني أسميه وريثتي أيضاً.

1405
02:17:48,339 --> 02:17:48,776
لن أتركه.

1406
02:17:49,164 --> 02:17:50,807
لن أترك تلك الفتاة مهما كان المكان الذي ذهبت إليه.

1407
02:18:12,859 --> 02:18:13,541
ما الأمر يا آنو؟

1408
02:18:18,136 --> 02:18:18,985
لا شيء

1409
02:18:19,380 --> 02:18:23,642
لماذا لم يحضرهم ابن عمي وجدي إلى المطار؟

1410
02:18:24,193 --> 02:18:25,534
لقد طلبت منك فقط أن تأتي

1411
02:18:26,187 --> 02:18:28,147
وأتساءل لماذا هذا؟

1412
02:18:29,873 --> 02:18:30,897
هل يجب أن أقول لك

1413
02:18:31,467 --> 02:18:34,411
دادا وجميع الآخرين قريبون من قلبك.

1414
02:18:35,184 --> 02:18:37,184
تركهم أمر مؤلم للغاية.

1415
02:18:37,664 --> 02:18:38,807
ليس لديك مثل هذا المشهد

1416
02:18:39,272 --> 02:18:40,883
ليس من المؤلم أن تتركني.

1417
02:18:43,332 --> 02:18:44,967
أنا حقًا هذا النوع من الأشخاص، أليس كذلك؟

1418
02:18:47,449 --> 02:18:49,346
لقد تعلمت التحدث كثيرا!

1419
02:18:51,160 --> 02:18:51,557
أنت،

1420
02:18:53,418 --> 02:18:55,774
أمك، أبوك،..

1421
02:18:57,058 --> 02:18:57,597
عمه

1422
02:18:58,264 --> 02:18:58,859
بريا

1423
02:19:00,436 --> 02:19:00,928
أصدقاء

1424
02:19:08,110 --> 02:19:11,927
حسنًا، لقد غادرت دون مقابلة ذلك العم.

1425
02:19:15,170 --> 02:19:15,900
قف

1426
02:19:16,845 --> 02:19:17,313
إلى أين أنت ذاهب؟

1427
02:19:17,649 --> 02:19:18,316
في الداخل

1428
02:19:20,231 --> 02:19:21,958
جئت على عجل وأسقطت المال.

1429
02:19:22,228 --> 02:19:23,474
هناك شيء مهم جدا.

1430
02:19:23,556 --> 02:19:24,167
اذهب من هنا

1431
02:19:24,449 --> 02:19:26,794
أنت تتكلم دون أن تعرفني. أنا العقيد العاشر.

1432
02:19:26,905 --> 02:19:27,653
فماذا أفعل؟

1433
02:19:28,074 --> 02:19:28,621
الشرطة

1434
02:19:28,938 --> 02:19:30,110
كيف تجرؤ على صفعني؟

1435
02:19:30,271 --> 02:19:31,676
- يجب أن أذهب إلى الداخل.
- متعجرف جدا!

1436
02:19:31,753 --> 02:19:32,610
اتركني

1437
02:19:34,925 --> 02:19:35,814
- الرمال 
- ماذا حدث؟

1438
02:19:36,335 --> 02:19:38,563
أرنولد يبكي هناك. تعال مرة واحدة.

1439
02:19:39,241 --> 02:19:40,209
آنو، أنا قادم.

1440
02:19:44,021 --> 02:19:44,775
اتركني

1441
02:19:45,208 --> 02:19:46,049
ما هي هذه؟

1442
02:19:46,353 --> 02:19:47,726
يريد أن يخبر آنو عن حبك.

1443
02:19:48,872 --> 02:19:51,103
لقد أخبرتك عدة مرات عنك وعني،
لا تقل شيئا.

1444
02:19:51,342 --> 02:19:54,651
لماذا فعلت الكثير؟
أنت لا تعرفه.

1445
02:19:55,058 --> 02:19:59,098
بعد مغادرة آنو، يجلس لها بصمت ويمسح دموعها.

1446
02:19:59,608 --> 02:20:02,718
افعل بي ما تريد، 
سأذهب وأخبره. كل شيء

1447
02:20:03,981 --> 02:20:06,679
إذا ذهبت وأخبرت آنو، سوف ترى جثتي.

1448
02:20:07,794 --> 02:20:08,397
يغفل

1449
02:20:08,976 --> 02:20:09,389
لا يرجى إسقاطه.

1450
02:20:15,478 --> 02:20:16,668
آنو قادمة. امسحي دموعك

1451
02:20:19,960 --> 02:20:20,984
ماذا حدث يا رمل؟

1452
02:20:21,457 --> 02:20:24,227
أرنولد مستاء للغاية من مغادرتك.

1453
02:20:25,038 --> 02:20:26,919
ما هذه أرنولد؟

1454
02:20:28,938 --> 02:20:31,384
أريد أن أسألك شيئاً واحداً، هل ستنزعج؟

1455
02:20:32,929 --> 02:20:33,802
قل

1456
02:20:37,103 --> 02:20:40,140
لن تنسانا بعد رحيلك، أليس كذلك؟

1457
02:20:41,428 --> 02:20:42,563
هل أستطيع أن أنساك؟

1458
02:20:43,097 --> 02:20:44,700
أنت صديق مع بالو، أليس كذلك؟

1459
02:20:46,462 --> 02:20:47,661
لقد نسيت حقا.

1460
02:21:15,305 --> 02:21:17,022
- ماذا حدث؟ 
- لا ينبغي أن تعطي التوقيعات.

1461
02:21:17,247 --> 02:21:17,708
لماذا؟

1462
02:21:18,728 --> 02:21:20,602
بالو، لماذا لم تعطي؟

1463
02:22:32,981 --> 02:22:34,530
الرمال

1464
02:22:34,581 --> 02:22:35,176
انو

1465
02:22:36,978 --> 02:22:38,486
أنو، ماذا حدث؟

1466
02:22:40,097 --> 02:22:40,986
أنا

1467
02:22:43,532 --> 02:22:46,254
أشعر وكأنني أفتقد شيئًا ما الآن.

1468
02:22:49,811 --> 02:22:50,494
أنت أيضا

1469
02:23:17,283 --> 02:23:19,235
أدرك ذلك الآن…

1470
02:23:20,914 --> 02:23:24,318
عندما أتركك

1471
02:23:25,369 --> 02:23:26,694
أتركك

1472
02:23:27,284 --> 02:23:28,681
هذا مستحيل بالنسبة لي.

1473
02:23:30,559 --> 02:23:32,519
لا أستطيع أن أتركك.

1474
02:23:32,837 --> 02:23:34,956
لا أستطيع

1475
02:23:39,021 --> 02:23:39,704
يجب أن تذهب

1476
02:23:40,450 --> 02:23:41,562
يجب أن تذهب

1477
02:23:43,574 --> 02:23:44,367
لتحقيق أحلامك.

1478
02:23:45,081 --> 02:23:46,375
يجب أن تذهب

1479
02:23:48,730 --> 02:23:51,000
ما مدى صعوبة الدراسة هناك؟

1480
02:23:52,044 --> 02:23:53,988
من أجل الحب المقدس وكل شيء ،
ينبغي لنا أن نقبل ذلك.

1481
02:23:57,221 --> 02:23:58,920
يمكننا أن نصبح واحدًا بعد بضعة أيام.

1482
02:23:59,598 --> 02:24:01,463
ولكن هل ستحصل على هذه الفرصة؟

1483
02:24:04,726 --> 02:24:05,718
لم تقل ذلك

1484
02:24:06,862 --> 02:24:08,081
هل يجب على الأولاد تحديد هدف بالتأكيد؟

1485
02:24:08,952 --> 02:24:09,984
لديك هدف أيضا.

1486
02:24:10,996 --> 02:24:12,726
لدي أيضًا هدف الآن، لقد قمت ببنائه في داخلي.

1487
02:24:14,501 --> 02:24:16,414
ليس فقط لأشهر أو سنوات،

1488
02:24:17,188 --> 02:24:18,632
لكي أعيش معك،
سأنتظر حتى الموت.

1489
02:24:22,143 --> 02:24:22,770
من فضلك اذهب آنو

1490
02:24:24,989 --> 02:24:26,711
الحب سيحقق أهدافنا في الحياة.

1491
02:25:35,592 --> 02:27:50,878
مترجم الترجمة:- ماهر منعم
www.facebook-twitter.com/itzmunim
شكرًا لك على الاستمتاع بفيلم التيلجو الجميل مع ترجمة بنغالية.
إذا كان هناك أي أخطاء في الترجمة، فأنا أعتذر بشدة.
وأرجو أن تتقبلوا الأخطاء في نظر الاستغفار الجميل.
<font color="GreenYellow">حافظ على عاداتك من الداخل والخارج :) شكرًا.</font>